1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

2
00:01:23,137 --> 00:01:24,500
පුද්ගලික කෞතුකාගාරය LAROUSSE

3
00:03:09,310 --> 00:03:11,225
හලෝ බබා.

4
00:04:08,728 --> 00:04:10,100
මම ඔබට රිසිට්පත ගෙන එන්නම් ඒ නිසයි.

5
00:04:25,706 --> 00:04:26,227
මෙහේ එන්න.

6
00:04:47,468 --> 00:04:47,881
ඔයාට ස්තූතියි.

7
00:05:36,395 --> 00:05:37,071
ඒ මමයි.

8
00:05:37,624 --> 00:05:39,339
නම්, මම එය ලබා ගත් බව ඔහුට කියන්න.

9
00:05:39,957 --> 00:05:40,323
ඔයා විහිළු කරනවා.

10
00:05:41,267 --> 00:05:42,678
මට පළමු ගුවන් යානයෙන් ආපසු යාමට අවශ්‍යයි.

11
00:05:42,713 --> 00:05:44,503
මාව විශ්වාස කරන්න.

12
00:05:45,074 --> 00:05:45,436
ස්කයිලයිට්.

13
00:05:46,581 --> 00:05:47,158
අපි එය දැනටමත් දන්නවා.

14
00:06:06,976 --> 00:06:07,622
මෙතරම් ප්‍රමාදය කුමක් සඳහාද?

15
00:06:07,657 --> 00:06:08,718
විවේක ගන්න ආදරණීය.

16
00:06:08,753 --> 00:06:11,609
එස් හොරෙක්, මටවත් තේරෙන්නේ නැහැ
මන්ද ඔබ එය ගෙන එන්නේ නැත.

17
00:06:14,651 --> 00:06:16,848
ඉවසීම අපව වෙනස් කරයි
මෝඩයන්ගේ.

18
00:06:16,883 --> 00:06:20,225
මේ සියල්ලෙන් පසු මට කලකිරීමක් ඇත්තේ තනිවමය
මම ගෙදර ඇවිත් අවුරුදු.

19
00:06:20,260 --> 00:06:22,071
එකම සිදුවීම සොයා ගැනීමට.

20
00:06:22,106 --> 00:06:24,340
අපේ ඉතිහාසය සොරකම් කර ඇත.

21
00:06:24,375 --> 00:06:25,313
නැවත වරක්.

22
00:06:27,133 --> 00:06:30,224
එය නැවත කිරීමට ඔබගේ ගමනාන්තය වේ
නිවැරදි කුමක්ද.

23
00:07:40,790 --> 00:07:42,600
කවුරුහරි ළඟට එනවා.

24
00:07:50,575 --> 00:07:51,331
ඔවුන් නිහඬව සිටිය යුතු බව ඔහුට කියන්න.

25
00:08:14,255 --> 00:08:16,226
මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද?

26
00:08:18,296 --> 00:08:19,456
ඔවුන් මෙහි කොහේ හෝ ගෙන එන්නේ කුමක් ද?

27
00:08:20,817 --> 00:08:24,929
Desde que rebuscaba la ciudad y
las ruinas de Palmira

28
00:08:27,235 --> 00:08:31,914
Ha provocado que sus excabaciones
හන් සිඩෝ කැන්සල්ඩාස්.

29
00:08:31,949 --> 00:08:34,323
නැත creo que relamente quiera eso.

30
00:08:39,019 --> 00:08:40,811
Tu tiempo aqu'se acab'.

31
00:08:42,457 --> 00:08:46,188
මගේ අවවාදය නම් පැකට් කිරීම සහ
නගරය හැර යන්න.

32
00:09:27,188 --> 00:09:28,591
අවසාන වශයෙන් හොඳ ආරංචියක්.

33
00:09:30,054 --> 00:09:31,947
අපිට මීයෙක් ඉන්නවා.

34
00:09:32,797 --> 00:09:34,802
එක් පිරිමියෙකුට තිබිය යුතුය
කතා කළා.

35
00:09:38,407 --> 00:09:39,028
එය මුද්රා කරන්න.

36
00:09:40,690 --> 00:09:41,695
එයාට ඒක කරන්න බෑ.

37
00:09:42,322 --> 00:09:43,184
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.

38
00:09:43,696 --> 00:09:44,550
හරියටම.

39
00:09:45,701 --> 00:09:48,310
මම ඔබෙන් අයදිනවා, මේවා මගේ
ඥාතීන්.

40
00:09:52,167 --> 00:09:53,747
දුවන්න, දුවන්න.

41
00:09:54,270 --> 00:09:55,213
එළියට යන්න, එළියට යන්න.

42
00:09:56,685 --> 00:09:57,638
ඔවුන් ඇතුල්වීම සංඥා කිරීමට අවශ්යයි.

43
00:10:20,653 --> 00:10:20,910
මම ලැයිස්තුගත කරමි.

44
00:10:21,517 --> 00:10:21,908
අපි යමු.

45
00:10:30,800 --> 00:10:31,949
එතනට මීයා යනවා.

46
00:10:47,430 --> 00:10:49,301
අපට යමක් ඇති බව ඔහුට කියන්න
රාත්රියේදී.

47
00:10:49,336 --> 00:10:50,623
අපි යනවා.

48
00:11:07,772 --> 00:11:14,858
උගරිට් යනු වඩාත් සාරවත් එකකි
සහ භූමියේ බලවත් ශිෂ්ටාචාර.

49
00:11:15,891 --> 00:11:19,248
මේ අගනගරයේ එකක් තිබුණා
ඉතා දියුණු සංස්කෘතියක්.

50
00:11:19,283 --> 00:11:23,295
පළමු අක්ෂර මාලාව නිෂ්පාදනය කිරීම.

51
00:11:23,330 --> 00:11:24,542
වසර ගණනාවක්.

52
00:11:24,577 --> 00:11:27,083
උගරිට් නැගෙනහිර භාගයේ හොඳම විය.

53
00:11:27,118 --> 00:11:30,143
ඔහුගේ සාර්ථකත්වය ළඟා වූයේ නැත
වෙනත් අය.

54
00:11:32,032 --> 00:11:33,187
ගුරුවරයා...

55
00:11:37,822 --> 00:11:40,197
මොකක්ද මේකේ තියෙන දෙයක්
සහාය දෙනවාද?

56
00:11:42,460 --> 00:11:45,313
ඔහුගේ අතේ ඇති දෙයකට ආධාර කිරීම.

57
00:11:45,811 --> 00:11:46,935
උන්ට මේකයි මේකයි පේනවා.

58
00:11:48,116 --> 00:11:51,809
අයිරිස් සහ ඇස කෑලි 2 ක්.

59
00:11:52,311 --> 00:11:53,627
ඔවුන් අහසේ තාරකාවක් රචනා කරයි.

60
00:11:54,110 --> 00:11:57,459
ඔවුන් එකතු වූ විට එය විය යුතුය
අවි වර්ගයක් හැදෙනවා කියලා.

61
00:11:58,124 --> 00:12:00,346
ඔවුන් මගෙන් ඇසුවොත් මිත්යාදෘෂ්ටිකව.

62
00:12:00,381 --> 00:12:04,292
එබැවින් රජුට ඔහුට නොහැකි විය
මේ දේ සමඟ මුහුණු බැලීමට.

63
00:12:06,900 --> 00:12:07,790
මේ විදියට තමයි.

64
00:12:25,667 --> 00:12:26,140
නම්.

65
00:12:29,432 --> 00:12:31,176
ඔයා කොහේ ද?

66
00:12:31,211 --> 00:12:32,602
මෙතන.

67
00:12:34,107 --> 00:12:34,598
ආයුබෝවන්.

68
00:12:36,671 --> 00:12:37,305
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

69
00:12:39,763 --> 00:12:40,357
කොහොමද ජීවිතේ?

70
00:12:41,626 --> 00:12:42,103
සමානයි.

71
00:12:43,605 --> 00:12:46,193
බොහෝ අවලස්සන
නිධානය.

72
00:12:46,228 --> 00:12:48,323
ඔබ ගැන කණගාටුයි
මන්ද ඔහු ඔබව නොදකින බැවිනි.

73
00:12:51,009 --> 00:12:52,861
නමුත් ඔබ කලබල නොවන්න
ඇත්තද?

74
00:12:52,896 --> 00:12:54,444
ඔබේ ගමන කොහොමද?

75
00:12:54,479 --> 00:12:56,746
ප්රංශ ජාතිකයින්ට තවත් හේතුවක් තිබේ
ඇමරිකානුවන්ට වෛර කිරීමට.

76
00:12:58,666 --> 00:13:01,428
ඉන්පසු 1375 දී.

77
00:13:02,933 --> 00:13:07,948
Ugarit derrepente desapaereci
සම්පූර්ණයෙන්ම.

78
00:13:08,531 --> 00:13:13,261
නගරය කොල්ල කෑ බව අපි විශ්වාස කරමු
ඊජිප්තු අධිරාජ්‍යයා වෙනුවෙන්.

79
00:13:13,296 --> 00:13:14,711
අමුටෙප් 4 සිට.

80
00:13:15,775 --> 00:13:21,938
ධාවන පථයක් හෝ සංස්කෘතික නිධානයක් නැත
නැත්නම් අහසේ තරුව.

81
00:13:21,973 --> 00:13:24,102
ඒ සඳහා සොයාගෙන තිබුණි
සිරියානුවන් හෝ ඊජිප්ටෝස්.

82
00:13:25,422 --> 00:13:27,423
එවිට: සිදු වූයේ කුමක්ද?

83
00:13:28,491 --> 00:13:31,570
මම විශ්වාස කරන්නේ Himotep හි දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා බවයි
4 සිට.

84
00:13:31,605 --> 00:13:35,169
ඔවුහු නිධානයෙන් යමක් සඟවා තබා ගත්හ.

85
00:13:37,246 --> 00:13:41,743
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා නිධානය තියෙන තැන
එය කේතනය කර ඇත.

86
00:13:42,650 --> 00:13:46,593
එය කාලය තුළ දිස්වනු ඇත, සහ
අපි එය සොයා ගැනීමට ඉතිරිව ඇත.

87
00:13:50,781 --> 00:13:53,754
අපේ විශ්වවිද්‍යාලය ලියනවා
ලිපියක් arqueológio egipto.

88
00:13:53,789 --> 00:13:57,517
ආචාර්ය තුමාගේ අධීක්ෂණය යටතේ.
ලීනා හැල්ස්ටෝම්.

89
00:13:57,552 --> 00:14:02,932
එය නිධානයෙන් ඉවත්ව යන බව අපි විශ්වාස කරමු
උගරිට්හි එය බෙහෙවින් සමාන ය.

90
00:14:07,328 --> 00:14:11,563
මට පීසා එන්ට්‍රාගා එකක් තියෙනවා
ෆෙඩ්රික් ගුරුවරයෙක්.

91
00:14:11,598 --> 00:14:13,239
මෙය අදට බෙහෙවින් සමාන ය.

92
00:14:13,915 --> 00:14:17,416
පුරාවිද්‍යාව පිළිබඳ අපගේ තර්ක
මට සහභාගී විය යුතු බරපතල දෙයක් තිබේ.

93
00:14:17,451 --> 00:14:18,475
ඔවුන්ට යන්න පුළුවන්.

94
00:14:20,882 --> 00:14:22,164
ඡායාරූප පිටතට ගියේ කෙසේද?

95
00:14:24,079 --> 00:14:24,550
හොඳයි.

96
00:14:25,312 --> 00:14:27,272
මෙම යතුර එතරම් දන්නේ නැත.

97
00:14:28,223 --> 00:14:29,173
එහි ඇති ලකුණු මොනවාද?

98
00:14:29,829 --> 00:14:30,672
එය යමක් වැනි ය.

99
00:14:31,296 --> 00:14:33,882
එය ඉලු මත ආගමික දෙයක්.

100
00:14:34,365 --> 00:14:35,573
ඔහුට ඡායාරූප ඇණවුම් කරන්න.

101
00:14:35,608 --> 00:14:37,485
අපට ඔහුගේ සමාලෝචන අවශ්‍යයි.

102
00:14:37,520 --> 00:14:38,914
මම පාරේ යනවා.

103
00:14:38,949 --> 00:14:40,928
ෆෙඩ්රික් සවන් දෙයි, මෙය නොවේ ...

104
00:14:45,849 --> 00:14:46,546
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

105
00:14:47,490 --> 00:14:49,877
අලි, ඔව් ඒක වුනේ දමස්කස් වල.

106
00:14:49,912 --> 00:14:51,105
නමුත් අපි ළඟ ඡායාරූප තියෙනවා.

107
00:14:53,103 --> 00:14:55,245
අලි ඇතුලේ ඉන්නවා බලන්න ඕනේ
මේසය.

108
00:14:55,280 --> 00:14:56,531
ඔබ ඔහුට ඡායාරූප ඇණවුම් කළාද?

109
00:14:57,119 --> 00:14:58,081
හමුවීමේ සතුට.

110
00:14:58,610 --> 00:14:59,130
මට ඒක දැනෙනවා.

111
00:14:59,404 --> 00:15:00,242
හමුවීම හොඳයි.

112
00:15:01,321 --> 00:15:02,777
දැන් උන් කොහෙද ඉන්නේ...

113
00:15:03,519 --> 00:15:07,059
දෙවියනේ ඔබ මේසය සොරකම් කළා.

114
00:15:09,573 --> 00:15:10,882
සොරකම් කිරීම ඉතා කැත වචනයකි.

115
00:15:12,107 --> 00:15:14,055
සුදුසු දෙය නම් වනු ඇත
විද්යාව පිළිබඳ.

116
00:15:14,090 --> 00:15:16,283
ඔබ ගෙන ආ යුතු යැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක
තරමක්.

117
00:15:16,318 --> 00:15:18,595
මම ඔයාට කිව්වා ඔයා විතරක් ෆොටෝ එකක් ගන්න කියලා.

118
00:15:18,630 --> 00:15:20,620
ඒක අමතක කරන්න මට ඒක දැනගන්න ඕන නෑ.

119
00:15:24,415 --> 00:15:27,570
මම මගේ ජීවිතයේ වැඩි කාලයක් ගත කළේ සොයමින්
එය මගේ අතේ තබා ගැනීමට.

120
00:15:30,421 --> 00:15:31,001
ඔයාට ස්තූතියි.

121
00:15:35,977 --> 00:15:37,160
මෙතනම ලකුණු ගන්න වෙලාව?

122
00:15:38,351 --> 00:15:40,972
ඒ හැමදෙයක්ම අතීතයේ කියනවා
ඔබ ආපසු යා යුතුයි.

123
00:15:41,007 --> 00:15:42,051
ඒ උපාය දූතයා.

124
00:15:44,555 --> 00:15:47,343
ඔවුන් අතර යතුර.

125
00:15:48,262 --> 00:15:50,559
අහසේ ආලෝකයක් බැස ගියේය.

126
00:15:50,594 --> 00:15:53,881
මෙය පොදු ස්වරූපයකි
බෙදා ගැනීමට එකක් විස්තර කිරීම.

127
00:15:55,894 --> 00:15:57,867
තවද ඔහුගේ තේජස සැඟවී තිබිණ.

128
00:15:58,671 --> 00:16:00,138
මුඛයේ දොරවල්වල.

129
00:16:00,866 --> 00:16:05,944
ෂැඩිස්ගේ දොරවල් අතර
හිස් ඇස්.

130
00:16:06,798 --> 00:16:10,131
ඔහුගේ නම සිහිපත් වන තුරු.

131
00:16:11,124 --> 00:16:12,620
නැවත වරක්.

132
00:16:13,987 --> 00:16:15,890
නිසැකව ම ඒ විශිෂ්ඨ බැඳීම දැනුනි.

133
00:16:16,583 --> 00:16:17,776
ජැක් බරපතලකම.

134
00:16:17,811 --> 00:16:21,388
මේසයක් තනියම, නැත
එය කිසිවක් අදහස් නොවේ.

135
00:16:21,423 --> 00:16:23,291
තනියම ගොන් කතා.

136
00:16:23,897 --> 00:16:25,437
එය ඊට වඩා බොහෝ වැඩි ය.

137
00:16:26,655 --> 00:16:29,054
ඔයා කොහොමද එතන කොච්චර දේවල් තියෙනවද
මම අඳින්නද?

138
00:16:29,089 --> 00:16:33,696
දාහෙන් එකෙක් මොනවා හරි කිව්වොත් මේක
එය නොවේ.

139
00:16:34,648 --> 00:16:38,571
මෙම මිත්යාවන් සමහර විට වේ
ස්ථානය සඳහා චිත්රක ලකුණු

140
00:16:38,606 --> 00:16:39,795
නිධානයේ.

141
00:16:39,830 --> 00:16:43,373
ඔහු එසේ කීවොත්, මම කෝපයට පත් වෙමි
මම යනවා.

142
00:16:43,936 --> 00:16:46,771
හෙට අපි ගිහින් රක්ෂණය කරනවා
මෙම කාලය බොහෝ දේ ගෙන එයි.

143
00:16:48,435 --> 00:16:48,829
මට ඒක දැනෙනවා.

144
00:16:49,833 --> 00:16:51,185
සිරියාවට, අපි සිරියාවට යනවා.

145
00:16:51,220 --> 00:16:53,127
නැහැ, මම යන්නේ නැහැ.

146
00:16:53,733 --> 00:16:54,975
ඔබට යන්න පුළුවන්.

147
00:16:55,010 --> 00:16:55,886
මේ ඔබේ ජීවිතයයි.

148
00:16:55,921 --> 00:16:58,042
මට මගේ ජීවිතය තියෙනවා, දේවල් තියෙනවා
කරන්න කියලා.

149
00:16:58,605 --> 00:16:59,679
ඔව්, මම ඒක දන්නවා.

150
00:17:00,879 --> 00:17:01,838
denuevo empiezes නොවේ.

151
00:17:01,873 --> 00:17:02,817
ඔබ මගෙන් ඉල්ලූ දේට මම කළා.

152
00:17:02,852 --> 00:17:03,853
මට යන්න ගුවන් යානයක් තියෙනවා.

153
00:17:03,888 --> 00:17:04,782
මම හෙට උදේ යනවා
ෆ්ලොරිඩාවට.

154
00:17:05,538 --> 00:17:07,808
මට අවම වශයෙන් එය විශ්වාස කළ නොහැක
ඔබට කුතුහලයක් ඇති නොකරන්න.

155
00:17:07,843 --> 00:17:09,944
අපි ධාවන පථය සොයා ගනිමු.

156
00:17:09,979 --> 00:17:13,312
මට කුතුහලයක් ඇත, නමුත් මට නැත
කාන්තාරය දිගේ ඇවිදීමට කාලයයි.

157
00:17:13,347 --> 00:17:15,308
මොකද මට කුතුහලයක් තියෙනවා
ගලක්.

158
00:17:15,343 --> 00:17:17,219
මේක ඇත්ත දෙයක්.

159
00:17:18,890 --> 00:17:21,350
මට නිධානය හොයන්න ඕන තරම්
ඔබ ලෙස.

160
00:17:21,891 --> 00:17:23,369
එය මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩවල පිහිටා ඇත.

161
00:17:24,501 --> 00:17:25,444
මට විශ්වාසයි.

162
00:17:25,479 --> 00:17:27,330
අපට අවශ්‍ය වන්නේ decifrar පමණි
ප්රහේලිකාව.

163
00:17:27,897 --> 00:17:31,786
ජැක් ඔබ තමයි එකම මිනිසා
උගරිට් භාෂාව දන්නා බිම.

164
00:17:31,821 --> 00:17:32,924
මගෙන් කොටසකට.

165
00:17:32,959 --> 00:17:34,907
සිතියම deciframos නම්.

166
00:17:34,942 --> 00:17:36,960
අපි නිධානය සොයා ගනිමු.

167
00:17:36,995 --> 00:17:39,919
සහ පුද්ගලිකව මෙය ආපසු ලබා දීමට
සිරියාවේ පුද්ගලයන්ට.

168
00:17:40,754 --> 00:17:41,606
එය සිතියමක් නොවේ.

169
00:17:42,108 --> 00:17:42,763
එය සිතියමක් නොවේ.

170
00:17:43,197 --> 00:17:45,164
එය පහසු නොවන බව මම දනිමි
ඔබ.

171
00:17:47,685 --> 00:17:52,355
නමුත් අපගේ කාර්යය වඩා වැදගත් ය
ඔබ සහ ඔබේ සාක්කුවේ ඇති මනුෂ්‍යත්වය වෙනුවෙන්.

172
00:17:52,390 --> 00:17:54,400
කිසිම දෙයක් ඉගෙන ගන්න බැරි කොහොමද
අතීතයේ?

173
00:17:54,435 --> 00:17:55,711
මට සමාවෙන්න ගුරුතුමනි.

174
00:17:56,888 --> 00:17:58,333
බාධා කිරීම ගැන සමාව දෙන්න, නමුත් ...

175
00:17:58,368 --> 00:18:00,520
පරක්කුයි, එයාට කමක් නැත්තම් මට ඕන
ගෙදර යන්න කියලා.

176
00:18:01,836 --> 00:18:03,229
පැටියෝ නම් ගෙදර යන්න.

177
00:18:03,663 --> 00:18:06,024
හෙට අපි සූදානම් විය යුතුයි
මගේ සිරියාවේ සංචාරය සඳහා.

178
00:18:07,721 --> 00:18:09,034
ජැක් ඔබ සමඟ යාමට වැදගත් වනු ඇත
ගෙදරට.

179
00:18:10,352 --> 00:18:11,996
ස්කයිලයිට්.

180
00:18:13,396 --> 00:18:14,924
දැනටමත් මම කෙසේ හෝ හිබා.

181
00:18:14,959 --> 00:18:17,431
අපි කවදාවත් ජැක්ට වඩා සමීපයි
කරුණාකර.

182
00:18:18,823 --> 00:18:19,714
මා සමග එන්න.

183
00:18:38,603 --> 00:18:40,383
මෙය කිරීම ගැන ස්තුතියි.

184
00:18:44,837 --> 00:18:47,279
2ට බලාගන්න පුළුවන් නිසා
ඔවුන් සටන් නවත්වන්නේ නැත.

185
00:18:48,209 --> 00:18:50,576
කාරණය වන්නේ එය මා හැරවීමට උත්සාහ කිරීමයි
මම නොවන දෙයක.

186
00:18:51,185 --> 00:18:52,491
අනික මොකක්ද ඒ exactamante?

187
00:18:58,589 --> 00:19:00,046
මම ජැක් හන්ටර්.

188
00:19:26,372 --> 00:19:26,981
ඔහු බලා සිටියි, බලාපොරොත්තු වේ.

189
00:19:33,521 --> 00:19:34,414
මට මේක කරන්න බෑ.

190
00:19:39,974 --> 00:19:41,005
ටයි පටියකින් තොරව.

191
00:19:45,212 --> 00:19:46,883
කවුරුහරි කියනවා සැඟවී සිටීම වඩා හොඳ බව.

192
00:19:48,902 --> 00:19:50,588
ඊළඟ එක මාරු කරනවා
ජැක් හන්ටර්ගේ වික්‍රමය.

193
00:19:51,669 --> 00:19:52,498
මට ඒක හරි කියලා දැනෙනවා.

194
00:19:54,975 --> 00:19:58,266
ෆෙඩ්රික්ට අඩුම තරමින් යමක් තිබේ
ඔබට කරන්න පුළුවන්.

195
00:19:58,301 --> 00:20:04,604
ඔබ එය වියදම් කළ යුතු යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

196
00:20:04,639 --> 00:20:05,374
ඔවුනොවුන්ගේ කතා බහට අදාළ දෙයකි.

197
00:20:05,409 --> 00:20:06,554
සංවාදය.

198
00:20:06,589 --> 00:20:08,423
විටෙක ඔබ මෝඩයෙකි.

199
00:20:08,458 --> 00:20:09,422
සමහර වෙලාවට විතරද?

200
00:20:10,031 --> 00:20:10,754
ඔබ හෝ ෆෙඩ්රික්.

201
00:20:14,918 --> 00:20:15,833
මම එතකොට ඔයාව දකිනවා.

202
00:20:35,658 --> 00:20:37,995
මෙයයි.

203
00:20:46,455 --> 00:20:46,991
ඔයා කව්ද?

204
00:21:07,967 --> 00:21:10,504
ෆෙඩ්රික්ට කියන්නට අවශ්‍ය විය
මට දැනෙනවා කියලා.

205
00:21:18,887 --> 00:21:19,866
එපා, අනේ දෙවියනේ එපා.

206
00:21:20,611 --> 00:21:21,374
ෆෙඩ්රික්.

207
00:22:28,266 --> 00:22:29,654
මට ඔයාගේ වීසා, ඔයාගේ ටිකට් එක තියෙනවා.

208
00:22:30,809 --> 00:22:31,837
ඔබේ මෘදුකාංගය සැබෑ කරන්න.

209
00:22:31,872 --> 00:22:34,245
මෙම දුරකථනය සමඟ ඔබට ලැබෙනු ඇත
ප්රවේශය.

210
00:22:36,259 --> 00:22:38,231
කොහොමද මුන්ට සල්ලි තියෙන්නේ
මේ සියල්ල ලබා ගැනීමට?

211
00:22:39,839 --> 00:22:41,278
එය විමර්ශනයේ කොටසකි.

212
00:22:47,984 --> 00:22:51,522
Sight එහෙම කියන්න මම දන්නේ නැහැ, මේක
එය ඉතා වේදනාකාරී විය යුතුය.

213
00:22:56,041 --> 00:22:57,385
ඊයේ හවස මම කියපු දේ.

214
00:22:59,087 --> 00:23:01,636
ඒ සඳහා කිසිවක් නොමැති බව මම දනිමි
මේක කරන්න වෙනවා.

215
00:23:05,987 --> 00:23:06,907
ඔව් එය තමයි.

216
00:23:09,202 --> 00:23:10,567
අනේ මේක හොරකමක්.

217
00:23:10,602 --> 00:23:12,193
මක්නිසාද යත් ඔබ ඒවා අත් නොහරින බැවිනි
භාර ගන්න.

218
00:23:12,228 --> 00:23:13,395
මේසය අතුරුදහන් විය.

219
00:23:14,622 --> 00:23:17,817
මේසය අතුරුදහන් විය
සහ එය දැන සිටි පුද්ගලයෙකු පමණි

220
00:23:17,852 --> 00:23:19,271
අපිට තිබුණා කියලා.

221
00:23:20,658 --> 00:23:21,182
අලි.

222
00:23:21,667 --> 00:23:22,998
ඌව මරපු එකා.

223
00:23:24,381 --> 00:23:24,897
කිසිම වලිසෝවක් නැතුව.

224
00:23:24,932 --> 00:23:26,148
ඒ නිසා මම ඔහුගෙන් පටන් ගන්නම්.

225
00:23:32,743 --> 00:23:35,784
ෆ්‍රෙඩ්‍රික්ට අවශ්‍ය වී තිබුණේ ඔබට තිබෙන බව ය
මෙය

226
00:23:44,271 --> 00:23:44,757
ඔයාට ස්තූතියි.

227
00:23:48,835 --> 00:23:51,491
මට ඉක්මනින් යමක් අවශ්‍ය වනු ඇත
එහි එන්න.

228
00:23:53,007 --> 00:23:54,190
ඔබ සිටින්නේ ඔබ පමණක් බව ඔබ දන්නවා
මම විශ්වාස කරනවා.

229
00:24:21,279 --> 00:24:22,156
ඔහුගේ අපගමනය භුක්ති විඳින්න.

230
00:24:40,459 --> 00:24:41,340
ජැක් මහතා.

231
00:24:42,718 --> 00:24:43,200
ඔව්.

232
00:24:43,611 --> 00:24:44,073
පුදුමයි.

233
00:24:44,108 --> 00:24:44,962
අවසාන වශයෙන්.

234
00:24:46,858 --> 00:24:49,034
ඒ සඳහා සංචාරක දෙපාර්තමේන්තුව අවසර ලබාදී ඇත
ඔහු එයට සහාය වෙමින් සිටියේය.

235
00:24:49,069 --> 00:24:50,167
සංචාරක දෙපාර්තමේන්තුව?

236
00:24:50,880 --> 00:24:52,075
මම හිතුවේ දෙපාර්තමේන්තුවේ කියලා.

237
00:24:52,110 --> 00:24:53,367
එසේත් නැතිනම්, arqueloga.

238
00:24:53,402 --> 00:24:55,305
ඇය එහි බලා සිටී.

239
00:24:55,855 --> 00:24:57,581
ඔහුගේ නම Nadja Ramadan.

240
00:25:00,326 --> 00:25:00,924
නඩ්ජා

241
00:25:02,049 --> 00:25:03,378
ඔහුගේ ජීප් රථය පිටතට යනවා.

242
00:25:03,413 --> 00:25:06,154
සමාලෝචන සහ මා බැලීමට මට ඉඩ දෙන්න
මම ඔහුගේ ගමන් මලු භාර දෙන්නෙමි.

243
00:25:06,883 --> 00:25:09,220
නැඟෙනහිර යනු සෙලියුලර් වල කුඩාමයි.

244
00:25:09,255 --> 00:25:10,899
මම සිරියාවේ ඔහුගේ මිනිසා.

245
00:25:10,934 --> 00:25:11,979
ඔහුට අවශ්‍ය සියල්ල.

246
00:25:12,014 --> 00:25:13,963
දිවා කාලයේ හෝ රාත්‍රියේ මා සිටින විට සිටින්න
අවශ්යයි.

247
00:25:13,998 --> 00:25:15,224
මම කවදාවත් ඩර්මෝ කරන්නේ නැහැ.

248
00:25:15,259 --> 00:25:16,637
එය ඇති විට, කුමන.

249
00:25:17,359 --> 00:25:17,842
මට ඒක තේරෙනවා.

250
00:25:18,646 --> 00:25:19,261
ඔයාට ස්තූතියි.

251
00:25:19,296 --> 00:25:20,339
මම ඔහුගේ දේවල් ගෙන එන්නම්.

252
00:25:24,371 --> 00:25:24,918
ආයුබෝවන්.

253
00:25:24,953 --> 00:25:26,964
මම ජැක් හන්ටර්.

254
00:25:29,807 --> 00:25:31,120
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

255
00:25:31,774 --> 00:25:32,801
මම නාඩියා රාමදාන්.

256
00:25:32,836 --> 00:25:35,965
එය වෛද්‍ය ඇලිස් සමඟ වැඩ කරමින් සිටියේය,
පුරාවිද්යා කළමනාකරු.

257
00:25:36,000 --> 00:25:36,789
එය ඇමරිකානු ය.

258
00:25:37,923 --> 00:25:41,465
ඇය එහි අධ්‍යාපනය ලැබුවේ නැත, නමුත් මම ඉපදුණේ මෙහි ය
සිරියාවේ.

259
00:25:42,432 --> 00:25:44,701
අන්තිමයා ගුරුවරයා සොයයි
මෙහි සිටි කාලය.

260
00:25:45,688 --> 00:25:48,461
ඔහු ඔබ ගැන ඉතා හොඳින් කතා කළා
ඉතා හොඳ මිනිසෙක්.

261
00:25:48,496 --> 00:25:50,137
මගේ බලවත් ශෝකය.

262
00:25:50,172 --> 00:25:51,476
ඔයාට ස්තූතියි.

263
00:25:52,621 --> 00:25:54,040
සහ අලි කොහෙද?

264
00:25:54,979 --> 00:25:57,826
ටයිනේ පුද්ගලික දේවල් ඒ
ඇන්ටෙන්ඩර්.

265
00:25:57,861 --> 00:25:58,831
අපි ඒක හෙට බලමු.

266
00:25:58,866 --> 00:26:00,597
හොඳයි, මම එය දුටුවහොත් අපි බලමු
ඊට කලින්.

267
00:26:03,631 --> 00:26:06,145
ඔහුට එය එසේ පැවසීමට මට ඉඩ දෙන්න
මෙය දිගටම පවතිනු ඇත.

268
00:26:07,465 --> 00:26:11,316
අලි මගෙන් ඇහුවා ඒකට උදව් කරන්න කියලා
මම ඒක කරන්නේ විරෝධය පළ කරමින්.

269
00:26:11,351 --> 00:26:13,968
මට සැකයි ඔබ හෝ කවුරුන්ද යන්න
ඒක කරනවා කියලා.

270
00:26:14,003 --> 00:26:16,104
Now, I will lead it to eating.

271
00:26:16,139 --> 00:26:19,689
හෙට සහ එතෙක් එය වෙන් නොවේ
මගේ පෙනීම.

272
00:26:19,724 --> 00:26:23,490
ඔහු මාව මග හැරීමට හෝ යම් දෙයක් ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
මගේ භූමියේ උපකරණය.

273
00:26:23,525 --> 00:26:25,771
මම කෝල් එකක් කරන්නම් එක විතරයි.

274
00:26:25,806 --> 00:26:28,492
සිරියාවේ හමුදාවට.

275
00:26:28,527 --> 00:26:31,336
ඔවුන් කිසිවිටෙකත් එය රක්ෂණය නොකරනු ඇත
නැවතත් දවසේ ආලෝකය බලන්න.

276
00:26:31,371 --> 00:26:32,651
මම බිත්තර සුදු ජාතිකයෙක්ද?

277
00:26:33,674 --> 00:26:34,360
ස්ඵටිකරූපී.

278
00:26:35,752 --> 00:26:37,389
මට ඔහුට යමක් කීමට ඉඩ දෙන්න.

279
00:26:38,156 --> 00:26:39,909
මම මෙහි වැඩ අවසන් කිරීමට පැමිණියෙමි
ෆෙඩ්රික් ගුරුවරයා.

280
00:26:41,003 --> 00:26:43,350
එය කාර්යයේ මාර්ගය වනු ඇත.

281
00:26:43,385 --> 00:26:44,393
කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

282
00:26:44,428 --> 00:26:47,056
ඔහු දන්නා නිසා මට එය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

283
00:26:47,091 --> 00:26:49,063
ඒ නිසා තවත් වේගයෙන් මම ගත්තා
අලි එක්ක.

284
00:26:49,098 --> 00:26:51,172
මෙම වේගවත් මාර්ගය අපි වෙන් කරන්නෙමු.

285
00:26:51,973 --> 00:26:52,660
ඔහුට පෙනෙන්නේ කුමක්ද?

286
00:26:54,372 --> 00:26:56,000
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගෙන ඇති බව පෙනේ.

287
00:26:56,969 --> 00:26:57,538
ස්කයිලයිට්.

288
00:26:58,008 --> 00:26:59,635
සිරියාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු මිස්ටර් හන්ටර්.

289
00:26:59,670 --> 00:27:00,478
ඔයාට ස්තූතියි.

290
00:27:07,460 --> 00:27:10,917
ඔබට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔබ වසරක් රැඳී සිටිනවාද?

291
00:27:11,976 --> 00:27:14,543
මම එහෙම විතරක් ඉන්නම්
අවසන් කිරීමට අවශ්ය වේ

292
00:27:14,578 --> 00:27:15,349
මගේ ව්‍යාපාරය.

293
00:27:15,384 --> 00:27:16,906
හොඳයි, එය මගේ රටට ආදරය කරනු ඇත.

294
00:27:18,123 --> 00:27:19,529
මම මෙහි සිටින්නේ ආදරය සඳහා නොවේ.

295
00:27:19,564 --> 00:27:21,908
මම හොඳ රියදුරෙක් නෙවෙයි
එය කනස්සල්ලට පත්වේ.

296
00:27:22,960 --> 00:27:23,721
මම precuparme වලට කැමතියි.

297
00:27:23,756 --> 00:27:26,295
මම හෝටලයේ කටයුතු සූදානම් කළා.

298
00:27:26,802 --> 00:27:28,379
එය ඉතා සුවපහසු වනු ඇත.

299
00:27:29,698 --> 00:27:31,749
කරුණාකර ඔබට එය එහි ගෙන යා හැකිය.

300
00:27:32,596 --> 00:27:34,836
මම විශ්වාස කරනවා අලි ටිකක් දජාඩෝ කියලා
මහතා සඳහා

301
00:27:38,024 --> 00:27:39,657
එය අපූරු ස්ථානයකි.

302
00:27:40,432 --> 00:27:41,912
පුදුම කඩ තියෙනවා.

303
00:27:44,443 --> 00:27:46,218
අපි සංගීතයට සවන් දෙමු.

304
00:28:16,732 --> 00:28:18,336
එය සංගීතමය විය යුතුය
ශබ්ද කරනවාද?

305
00:28:42,566 --> 00:28:43,654
පෙනෙන නිසා එය ලස්සනයි.

306
00:28:43,689 --> 00:28:45,440
ඔහු කැමති සෑම දෙයක්ම කළ හැකිය
මෙතැනින් ලබා ගැනීමට.

307
00:28:47,340 --> 00:28:48,242
යන්න එතන නෑ...

308
00:28:48,818 --> 00:28:49,324
මම හොඳින් ඉන්නම්.

309
00:28:50,768 --> 00:28:54,323
I find it here, in 20 minutes,
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

310
00:28:55,686 --> 00:28:56,135
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

311
00:29:12,767 --> 00:29:13,644
අපි පාහේ පැමිණෙමු.

312
00:29:15,122 --> 00:29:15,837
මට ජැක් කියන්න.

313
00:29:17,782 --> 00:29:19,454
ඔවුන් එයට ණයගැති බව මට විශ්වාසයි
බොහෝ ආකාරවලින් ඇමතීම.

314
00:29:19,489 --> 00:29:20,431
පෙරෝ ජැක් වනු ඇත.

315
00:29:34,470 --> 00:29:35,362
හකීම් ඔයා මෙතනද?

316
00:29:35,975 --> 00:29:37,684
නඩ්ජා, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

317
00:29:43,565 --> 00:29:45,405
මේ හකිම් යාළුවෙක්.

318
00:29:46,118 --> 00:29:47,590
එය දැන ගැනීම ගෞරවයක් Mr.

319
00:29:47,625 --> 00:29:48,469
සමානව.

320
00:29:48,504 --> 00:29:50,819
මම විශ්වාස කරනවා අලි මට යමක් ඉතුරු කළා කියලා.

321
00:29:51,665 --> 00:29:52,593
මම මොහොතකට යන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
එය ගෙන ඒමට.

322
00:30:05,003 --> 00:30:05,615
ඔහු යන්නේ කෙසේද?

323
00:30:06,615 --> 00:30:08,545
සිරියානුවන් ඉතා මිත්‍රශීලී ය.

324
00:30:09,513 --> 00:30:10,237
සන්සුන් වන්න.

325
00:30:15,062 --> 00:30:16,706
මම අහපු දෙයින් මට ඒක ගොඩක් දැනෙනවා
ගුරුවරයාගේ.

326
00:30:17,713 --> 00:30:18,900
ඔහු හොඳ සහ කරුණාවන්ත මිනිසෙක් විය.

327
00:30:19,919 --> 00:30:20,801
ඔව්.

328
00:30:32,089 --> 00:30:32,689
පසුපසට යන්න.

329
00:30:37,088 --> 00:30:38,755
මම සටන් කරන පළමු අවස්ථාව එය නොවේ
කඩුව අතැති කෙනෙකු සමඟ.

330
00:30:40,961 --> 00:30:41,739
හැබැයි එක ටිකක් ලොකුයි.

331
00:31:06,606 --> 00:31:07,288
ඔබට රෝල් තිබේ.

332
00:31:07,323 --> 00:31:07,957
ඔව්.

333
00:31:07,992 --> 00:31:08,664
Vómonos.

334
00:31:08,699 --> 00:31:09,599
නම්.

335
00:31:17,090 --> 00:31:17,630
මෙතන කොහේ හරි.

336
00:31:24,007 --> 00:31:24,452
මෙතන.

337
00:31:26,646 --> 00:31:27,925
මාර්ගයෙන් පිටතට යන්න.

338
00:31:30,106 --> 00:31:30,970
කොහෙද?

339
00:31:59,759 --> 00:32:00,489
අපි යමු නැගිටිමු.

340
00:32:00,524 --> 00:32:01,152
පඩිපෙළ සඳහා.

341
00:32:27,717 --> 00:32:30,295
හොඳයි, අපි යනවා.

342
00:32:32,101 --> 00:32:32,511
අපි යනවා.

343
00:32:49,474 --> 00:32:49,749
මෙතන කොහේ හරි.

344
00:32:50,383 --> 00:32:50,866
අපි යනවා.

345
00:33:05,512 --> 00:33:05,966
මෙතන කොහේ හරි.

346
00:33:06,402 --> 00:33:06,695
අපි යනවා.

347
00:33:09,613 --> 00:33:10,068
එය ක්රියාත්මක වේ.

348
00:33:33,268 --> 00:33:33,940
අපිට පනින්න වෙනවා.

349
00:33:33,975 --> 00:33:34,813
කුමක් ද?

350
00:33:34,848 --> 00:33:35,676
පැනීමට.

351
00:33:48,135 --> 00:33:48,946
ඔහු ඔබේ විවාහ මංගල්යය භුක්ති විඳිනවා.

352
00:33:48,981 --> 00:33:49,682
ඔබ සුන්දර කාලය.

353
00:33:53,850 --> 00:33:54,283
මෙතන කොහේ හරි.

354
00:34:00,305 --> 00:34:01,058
අපි වේගයෙන් යනවා.

355
00:34:01,517 --> 00:34:01,922
හරි.

356
00:34:04,039 --> 00:34:04,975
අපි යනවා.

357
00:34:16,623 --> 00:34:17,891
පසුපසට යන පියවර කුමක්ද?

358
00:34:17,926 --> 00:34:19,796
ඒ අය අපිව හොරකම් කරන්න හැදුවා.

359
00:34:19,831 --> 00:34:20,386
නැත.

360
00:34:20,421 --> 00:34:21,711
ඔව්.

361
00:34:24,175 --> 00:34:26,996
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

362
00:34:27,031 --> 00:34:27,974
නැත.

363
00:34:28,009 --> 00:34:29,420
ඇයි නැත්තේ?

364
00:34:29,455 --> 00:34:31,066
ඔවුන් සොයා ගනු ඇත
දුෂ්ටයන්.

365
00:34:31,101 --> 00:34:32,943
ඔවුන් අපව මාර්ගයෙන් පමණක් උකහා ගනු ඇත
අපට වෙලාවක් නැත.

366
00:34:32,978 --> 00:34:34,775
මට ඉන්න එක අමාරුයි
අලි.

367
00:34:34,810 --> 00:34:36,323
යමෙකුට බලය තිබිය යුතුය
අනුවර්තනය කරන ලදී.

368
00:34:36,358 --> 00:34:37,705
ඔවුන්ට පුළුවන්.

369
00:34:37,740 --> 00:34:38,932
ඔහු දැන් කිසිවෙකු කෙරෙහි විශ්වාසය තැබුවේ නැත.

370
00:34:38,967 --> 00:34:39,871
ඒක එහෙම නෙවෙයි.

371
00:34:39,906 --> 00:34:40,708
දැන් ඔබට අවබෝධයක් ඇත.

372
00:34:40,743 --> 00:34:45,309
එය මා සිතන දේ බව ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

373
00:34:47,162 --> 00:34:47,629
නැත.

374
00:34:47,664 --> 00:34:49,879
ඔවුන් සියල්ලන්ම සන්සුන් විය යුතු බව මම විශ්වාස කරමි.

375
00:34:49,914 --> 00:34:51,492
තරහා වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

376
00:34:51,527 --> 00:34:52,551
අපි හොටෙල් එකට යමු...

377
00:34:52,586 --> 00:34:53,467
රිය පදවන්නේ ඔහු පමණි.

378
00:34:54,105 --> 00:34:54,527
හරි.

379
00:35:00,254 --> 00:35:02,382
නරක දෙය නම් සෑම විටම යමෙකු සිටීමයි
ඔබ යා යුතු තැනට පසුව.

380
00:35:02,417 --> 00:35:04,871
මම කියන දේ අහන්න, ෆෙඩ්රික් ඝාතනය කළා
මෙම වගුව සඳහා.

381
00:35:07,996 --> 00:35:08,985
මොන මේසයද?

382
00:35:09,020 --> 00:35:09,858
ඒ සියල්ල කුමක්ද?

383
00:35:09,893 --> 00:35:12,858
ඔවුන් තමන්ගෙන්ම අසන දේ ගැන
අලිගේ ඡායාරූප.

384
00:35:12,893 --> 00:35:19,210
ඒක තමයි.

385
00:35:20,022 --> 00:35:20,774
ඒක ඔයාට පෙන්නුවේ නෑ.

386
00:35:20,809 --> 00:35:21,806
නැත.

387
00:35:21,841 --> 00:35:22,640
ඒක මට පෙන්නුවේ නෑ.

388
00:35:24,054 --> 00:35:26,121
කාලයත් සමඟ confiaba
කිසිවෙකු තුළ.

389
00:35:26,156 --> 00:35:27,900
එය වර්ගයක් බව pensaba
සිතියමේ.

390
00:35:29,802 --> 00:35:30,391
මට ඔබටම යමක් කීමට ඉඩ දෙන්න.

391
00:35:30,426 --> 00:35:31,791
මම මේකේ අරමුදලට එන්න යනවා.

392
00:35:31,826 --> 00:35:32,897
මම ඔබට පොරොන්දු වන බව.

393
00:35:34,612 --> 00:35:35,669
ඔබට වඩා වේගයෙන් රිය පැදවිය හැකිද?

394
00:35:36,365 --> 00:35:37,570
මම රිය පදවනවා.

395
00:36:04,742 --> 00:36:08,369
නම්, එය සක්රිය කර ඇත.

396
00:36:08,404 --> 00:36:09,573
මට එල්ලෙන්න වෙනවා, ඔවුන් මට කතා කරනවා.

397
00:36:12,378 --> 00:36:12,851
මට සවන් දෙන්න.

398
00:36:13,451 --> 00:36:14,653
හෙලෝ: එය හොඳින් සිදු වන්නේ කෙසේද?

399
00:36:15,144 --> 00:36:16,598
සරලවම හොඳයි.

400
00:36:16,633 --> 00:36:18,053
සිරාවටම ඒක හරි අපූරු තැනක්.

401
00:36:18,088 --> 00:36:20,202
He listens, I went to the shop of Ali.

402
00:36:20,237 --> 00:36:26,732
එය එහි නොසිටි නමුත් එය මා හැර ගියේය
චිත්රයක්.

403
00:36:26,767 --> 00:36:28,947
එය සිතියම් වර්ගයක් බව මම විශ්වාස කරමි
ඊජිප්තු.

404
00:36:28,982 --> 00:36:31,541
මට ඔබ එය සිරියාවේ දකුණට ඇණවුම් කළ යුතුයි.

405
00:36:32,150 --> 00:36:34,327
ඔබට එය මට ඇණවුම් කළ හැකිද?

406
00:36:35,802 --> 00:36:37,504
නම් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

407
00:36:39,929 --> 00:36:40,828
එය දැනටමත් යනවා.

408
00:36:42,962 --> 00:36:43,912
එය දැන් ඔබ වෙත පැමිණේ.

409
00:36:52,403 --> 00:36:55,412
හොඳයි, ඔබට තවත් යමක් අවශ්ය නම්
ඒක මට දැනගන්න සලස්වන්න.

410
00:36:55,447 --> 00:36:56,233
ඔයාට ස්තූතියි.

411
00:36:56,268 --> 00:36:57,366
ඔබ එය නිසැකව තබා ගන්න.

412
00:37:01,833 --> 00:37:02,541
ආයුබෝවන්.

413
00:37:02,960 --> 00:37:04,729
මට තත්පරයක් දෙන්න, මට ඒක තියෙනවා
මටම අඳින්න.

414
00:37:04,764 --> 00:37:06,011
අපි යමු ඒක වෙනවා.

415
00:37:15,625 --> 00:37:18,064
ඒ වගේම පොලිස් නිලධාරීන් සොයාගත්තා
ඒ වර්ග වලට?

416
00:37:18,922 --> 00:37:23,567
වාර්තාව ගොනු කළා
ඒක තනියම කාලයක්...

417
00:37:29,610 --> 00:37:30,684
එය සිතියමකි.

418
00:37:32,754 --> 00:37:33,315
මම ඒක දන්නවා.

419
00:37:41,442 --> 00:37:42,360
අපි බලමු.

420
00:37:43,425 --> 00:37:45,253
ඔබ කන්න තැනක් දන්නවාද?

421
00:37:46,695 --> 00:37:49,557
මගේ පරිගණකයේ සමහර දේවල් තියෙනවා
එය ඔබට පෙන්වීමට අවශ්ය විය.

422
00:38:06,689 --> 00:38:08,963
මේ ඔහු ඔබට කියමින් සිටි ඡායාරූපයි
අලි මත.

423
00:38:11,942 --> 00:38:14,571
සංකේත නිශ්චිත ය
උගරිකෝස්.

424
00:38:16,297 --> 00:38:18,135
මෙම සටහන තැබුවේ එය පමණි.

425
00:38:20,092 --> 00:38:22,081
නොලැබීම ගැන මට දැනේ
මෙය ඔබට පෞද්ගලිකව ලබා දීමට.

426
00:38:23,102 --> 00:38:26,548
එම ලකුණු ඡායාරූපයේ ඇත
ඔබ මට ඇණවුම් කළ මේසයේ සහ

427
00:38:26,583 --> 00:38:28,547
මෙම සිතියම ද.

428
00:38:28,582 --> 00:38:29,492
මෑතකදී මම සොයාගත්තා.

429
00:38:29,527 --> 00:38:31,421
මම විශ්වාස කරනවා මට හොයාගන්න පුළුවන් කියලා
නිධානය ඇති ස්ථානය.

430
00:38:32,014 --> 00:38:32,864
මට ඔයාව හම්බවෙන්නේ රශමයේ.

431
00:38:33,979 --> 00:38:34,827
අපට සටහන් සංසන්දනය කළ හැකිය.

432
00:38:37,386 --> 00:38:38,605
මෙය පළමුවැන්න නිසා මම නොදනිමි.

433
00:38:38,640 --> 00:38:41,626
ඉන්පසු මා තුළ ඇති සිතියම පරිලෝකනය කරන්න
ලැප්ටොප් එකයි මමයි පින්තූර උඩින් දැම්මා

434
00:38:41,661 --> 00:38:43,822
චන්ද්‍රිකාවේ මානයන් 3කින්.

435
00:38:43,857 --> 00:38:45,761
මා විශ්වාස කරන දෙය නම් එය එකම ප්‍රදේශයක් බවයි.

436
00:38:45,796 --> 00:38:48,594
නමුත් ඒ වතුර යට.

437
00:38:49,573 --> 00:38:53,120
මෙය 1973 දී ඉදිකරන ලද්දකි
එය විය.

438
00:38:57,523 --> 00:38:58,784
ඔහු සවන් දෙනවා, කිසිම තේරුමක් නැහැ.

439
00:38:58,819 --> 00:39:01,881
මොකද මට තේරෙන ඇත්ත ඒක
නිධානය සමහර විට වැවේ නැත.

440
00:39:04,979 --> 00:39:06,743
ඔබේ ප්‍රධානියාට එවැනි ප්‍රශ්න රාශියක් ඇත
පිළිතුරු දීමට.

441
00:39:07,749 --> 00:39:09,106
ඔබ භාවිතා කළේ කවදාද?

442
00:39:09,141 --> 00:39:11,856
මම ඒ තවත් එකම පුද්ගලයෙක්
ඔහු මේ ගැන දැන සිටියේය.

443
00:39:11,891 --> 00:39:12,821
සහ?

444
00:39:14,251 --> 00:39:16,492
දැන් ෆෙඩ්රික් මැරිලා.

445
00:39:18,397 --> 00:39:21,446
මට මගේ ජීවිත කාලය පුරාම අලි මුණගැසෙනවා
මාතර කාටවත්.

446
00:39:21,481 --> 00:39:22,797
Nisiquiera ඔබට.

447
00:39:24,595 --> 00:39:26,341
මිනිසා ඔබට ඡායාරූප පෙන්වූයේ නැත
මම ඔහුට ඡායා පිටපතකින් ඇණවුම් කළ බව.

448
00:39:27,404 --> 00:39:30,170
ඒක මට පැහැදිලිවම දුන්නා
එය විහිළුවකි.

449
00:39:30,205 --> 00:39:31,266
මේක ඔයාට පෙන්නුවේ නෑ.

450
00:39:31,301 --> 00:39:32,398
සහ අපි ඇටකරන්.

451
00:39:32,433 --> 00:39:35,066
ඔබ මගේ සපත්තු තුළ සිටියා නම්.
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

452
00:39:35,101 --> 00:39:36,299
මම බව ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
සිතමින්.

453
00:39:36,334 --> 00:39:37,610
ඔව් බව රක්ෂණය.

454
00:39:39,217 --> 00:39:40,097
ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

455
00:39:40,132 --> 00:39:42,061
සෑම විටම මෙන් විශිෂ්ටයි.

456
00:39:45,797 --> 00:39:46,742
ජැක්.

457
00:39:47,234 --> 00:39:48,470
ජැක් හන්ටර්.

458
00:39:49,200 --> 00:39:49,899
ආයුබෝවන් ඇල්බට්.

459
00:39:50,794 --> 00:39:52,527
ඔබව මෙහි දැකීම සිත්ගන්නා කරුණකි.

460
00:39:52,562 --> 00:39:54,396
ඒත් මම පුදුම වෙන්නේ නැති නිසා

461
00:39:55,133 --> 00:39:56,309
ඔවුන් එකිනෙකා හඳුනති.

462
00:39:59,888 --> 00:40:02,302
ඇයි මම පුදුම නොවන්නේ?

463
00:40:02,337 --> 00:40:05,565
ජැක්ටයි මටයි තියෙන්නේ එකම දර්ශනයක්
ව්යාපාරය මත.

464
00:40:05,600 --> 00:40:08,166
ඔව් බව ස්කයිලයිට්.

465
00:40:08,201 --> 00:40:09,918
තවද ඔබ එය විශිෂ්ට මාර්ගෝපදේශයකි.

466
00:40:09,953 --> 00:40:13,241
වස්තු ආරක්ෂා කිරීම ගැන
රටේ.

467
00:40:14,451 --> 00:40:16,648
එය හොඳ දෙයක්.

468
00:40:16,683 --> 00:40:18,974
සැබෑ වෘත්තිකයා.

469
00:40:19,009 --> 00:40:21,521
ඒවගේම මොකක්ද මේකට ගෙන එන්නේ
ලෝකයේ කොටසක් ජැක්?

470
00:40:21,556 --> 00:40:23,671
මම කෑමට කැමතියි.

471
00:40:23,706 --> 00:40:25,727
ඔබ පියවර දිගටම කරගෙන යන්න
ෆෙඩ්රික්ගේ?

472
00:40:25,762 --> 00:40:28,797
ගුරුවරයා මෑතකදී
ඔහු මිය ගොස් ඇත.

473
00:40:28,832 --> 00:40:30,081
නැත.

474
00:40:30,825 --> 00:40:33,026
ඝාතනය කරන ලද ෆියු.

475
00:40:34,288 --> 00:40:35,969
අපොයි මේවා නරක ආරංචි.

476
00:40:36,004 --> 00:40:38,461
මගේ බලවත් ශෝකය
ජැක්.

477
00:40:38,496 --> 00:40:41,824
දැන් ඔබ ගනුදෙනු කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත
ඔහුගේ සඟරාවේ.

478
00:40:44,186 --> 00:40:47,198
හොඳයි, මට යන්න වෙනවා, නමුත්
අපි ඉක්මන් වීමට හැරෙනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

479
00:40:47,233 --> 00:40:48,835
හරි.

480
00:40:54,342 --> 00:40:55,800
මම මේ මිනිසා හෙළා දකිනවා.

481
00:40:55,835 --> 00:40:59,231
අලිට හැමදාම ඕන උනේ ඒක නවත්තන්න
සහ දැන් මම විශ්වාස කරනවා එය සමඟ ලැබුණු බව

482
00:40:59,266 --> 00:41:00,599
රුසියානු මාෆියාව.

483
00:41:01,647 --> 00:41:03,784
සල්ලි තියෙන දේ කරලා
මුළු ආණ්ඩුවේම සම්බන්ධකම්.

484
00:41:07,555 --> 00:41:09,319
මම පරීක්ෂා කළ අවසන් වරට
රුසියානු මාෆියාව තිබුණේ 3 ක් පමණි.

485
00:41:10,305 --> 00:41:11,721
Contrabado, ඖෂධ සහ කාන්තාවන්.

486
00:41:13,582 --> 00:41:17,207
එවිට ඔවුන් උනන්දු නිසා
සිරියානු පුරාවස්තු වල.

487
00:41:37,631 --> 00:41:40,471
මම මගේ ජීවිතයේ වැඩි කාලයක් ගත කළෙමි
ඒක නිසා බලනවා.

488
00:41:42,771 --> 00:41:45,398
එය ඇමතුමයි, එය කිසිවක් පෙන්වා දෙන්නේ නැත.

489
00:41:45,433 --> 00:41:48,205
එය උපක්‍රමයක් පමණි.

490
00:41:53,490 --> 00:41:57,039
සිතියම desiframos නම්, අපි සොයා ගන්නෙමු
නිධානය.

491
00:41:59,497 --> 00:42:01,310
ෆෙඩ්රික් මේ ඔබේ ජීවිතය, එය මගේ නොවේ.

492
00:42:01,345 --> 00:42:02,943
මට කරන්න දේවල් තියෙනවා.

493
00:42:06,157 --> 00:42:08,313
මා සමග එන්න.

494
00:42:08,348 --> 00:42:09,596
කරුණාකර.

495
00:43:22,314 --> 00:43:22,913
ඔබ හොඳින්ද?

496
00:43:28,915 --> 00:43:31,386
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

497
00:43:41,015 --> 00:43:42,444
මොන යක්කුද මෙතන උනේ?

498
00:43:42,479 --> 00:43:44,710
ඔහ්, ඔබ දැනටමත් දන්නේ ඔබේ මිතුරා පමණි
එය පැමිණියේ ඔහුගේ සේවය අපට ලබා දීමටය.

499
00:43:48,900 --> 00:43:51,133
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

500
00:43:51,168 --> 00:43:52,421
ඔහු සිතන දේ ගැන ඔවුන් සලකනවා
මේ සිතියම මොකක් හරි එකක් කියලා.

501
00:43:52,456 --> 00:43:55,908
එය එකක් බව ඔහු සිතිය යුතුය
නිධානය සඳහා ලුහුබැඳීම.

502
00:43:55,943 --> 00:43:57,142
මම හෙට වෙනකම් ඉන්නේ නෑ,
මම දැන් ඒක බලන්න යනවා.

503
00:43:57,177 --> 00:43:59,670
තේරුමක් නැති ජැක්.

504
00:43:59,705 --> 00:44:02,921
අලි ඔබට සිතියමක් ලබා දුන් බව ඔබ විශ්වාස කරයි
බොරු සහ දැන් එය වගකිව යුතු පුද්ගලයින් ය

505
00:44:02,956 --> 00:44:03,596
එය ඔබෙන් සොරකම් කිරීමට.

506
00:44:04,620 --> 00:44:05,247
තේරෙන්නේ නැද්ද?

507
00:44:05,282 --> 00:44:06,336
එය ඔබට විද්‍යුත් තැපෑල නොපෙන්වන්නේ ඇයි?

508
00:44:08,049 --> 00:44:10,494
මොකද නිධානය ඇත්ත නම්
සෑම දෙයක්ම ඔව් සඳහා අවශ්යයි.

509
00:44:11,303 --> 00:44:14,230
මගේ රටේ ගෞරවයක් තියෙනවා,
පක්ෂපාතීත්වය සහ ඒ.

510
00:44:14,265 --> 00:44:18,019
අලි මේ සියලු ගුණාංග විදහා දක්වයි.

511
00:44:18,054 --> 00:44:19,774
අපි හමු වූ විට
ඔබ එය දුටුවා.

512
00:44:19,809 --> 00:44:22,649
මම දිගටම හැමදේම අහගෙන හිටියා.

513
00:44:22,684 --> 00:44:23,688
ඒ වගේම අපිට ඒක බලන්න තිබුණා.

514
00:44:23,723 --> 00:44:24,548
ඔබ කතා කරනවාද?

515
00:44:26,756 --> 00:44:27,098
තාරික්.

516
00:44:27,133 --> 00:44:28,086
පැමිණීමට බඳවා ගන්න.

517
00:45:10,642 --> 00:45:12,250
මම තමයි ඔබ එය පටවන්නේ ගෙවන්නේ.

518
00:46:05,996 --> 00:46:06,520
සිදුවුයේ කුමක් ද?

519
00:46:09,286 --> 00:46:10,812
මොකක්ද අයියේ, ඇයි ඔයා අඬන්නේ?

520
00:46:13,434 --> 00:46:14,393
අලි මැරිලා.

521
00:46:15,345 --> 00:46:15,962
කුමක් ද?

522
00:46:17,005 --> 00:46:18,749
අලි රිය අනතුරකට ලක්විය.

523
00:46:21,042 --> 00:46:22,983
ඔහුගේ මෝටර් රථය විසිරී ගියේය
ඔහු මිය ගියේය.

524
00:46:35,598 --> 00:46:37,252
ඔබ කලබල විය යුතු නැතැයි මම සිතමි
ඔහු වෙනුවෙන්.

525
00:46:37,738 --> 00:46:38,486
අපරාදේ.

526
00:46:39,166 --> 00:46:40,794
ලොකු මිනිහෙක්.

527
00:46:42,568 --> 00:46:43,593
ලොකු මිනිහෙක්.
- මට ඒක දැනෙනවා.

528
00:46:44,089 --> 00:46:44,637
එතකොට ඔයා.

529
00:46:45,076 --> 00:46:45,471
මට ඒක දැනෙනවා.

530
00:46:45,506 --> 00:46:46,601
එය අහම්බයක් නොවේ.

531
00:46:48,193 --> 00:46:49,582
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්න, එය අහම්බයක් නොවේ.

532
00:46:51,619 --> 00:46:54,357
අලි, ෆෙඩ්රික් දෙන්නම ඝාතනය කළා
එකම හේතු නිසා.

533
00:46:54,392 --> 00:46:55,071
නිධානය.

534
00:46:57,375 --> 00:46:58,440
යමෙක් එය සැබෑවක් යැයි සිතයි.

535
00:46:59,623 --> 00:47:01,074
අපි පස්සෙන් යන්නේ නැද්ද?

536
00:47:01,109 --> 00:47:01,863
නැත.

537
00:47:01,898 --> 00:47:05,133
Irmos ගෙදරට, අපි ආපහු එන්නම්
දමස්කස්.

538
00:47:05,168 --> 00:47:05,691
නැත.

539
00:47:05,726 --> 00:47:07,430
අපි ආපසු නොඑන්නෙමු.

540
00:47:07,465 --> 00:47:08,729
මම මරපු එකා veriguar කරන්න යනවා
ෆෙඩ්රික්.

541
00:47:10,568 --> 00:47:11,746
අලි මැරුවේ කවුද කියලා දැනගන්න ඕනද?

542
00:47:13,236 --> 00:47:14,050
ඔයාට අවශ්ය ද?

543
00:47:17,523 --> 00:47:19,727
ඒක කරන්න තියෙන එකම ක්‍රමය,
එය මේ දෙස බලයි.

544
00:47:20,932 --> 00:47:22,009
අපට ඉතිරි වී ඇත්තේ මෙයයි.

545
00:47:27,324 --> 00:47:28,506
එය කුමක් ද?

546
00:47:29,207 --> 00:47:29,624
එය සිතියමකි.

547
00:47:31,102 --> 00:47:32,479
ෆෙඩ්රික් එය උපුටා ගත්තේය
වගුවේ පරිවර්තනය.

548
00:47:33,274 --> 00:47:35,593
එය අප හැර අසම්පූර්ණයි
එය ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්දැයි ඉගැන්විය හැකිය.

549
00:47:35,628 --> 00:47:37,583
මේ ඔවුන් සිටින කඳු ය
කාන්තාරයේ මාර්ගය.

550
00:47:38,475 --> 00:47:39,663
එහි කිසිවක් නැත.

551
00:47:44,058 --> 00:47:45,848
මේක හොඳ තැනක් වගේ
නිධානයක් සැඟවීමට.

552
00:47:45,883 --> 00:47:46,987
එය විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

553
00:47:52,352 --> 00:47:54,288
මුලින්ම අපි දෙපාර්තමේන්තුවට යනවා
අපි ඔවුන්ට කියමු.

554
00:47:54,323 --> 00:47:56,818
නැහැ, අපට බැහැ.
අපිට ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි නැහැ.

555
00:47:56,853 --> 00:47:59,858
එය සෑදූ බව සොයා ගන්නා තැනැත්තා එය ආවරණය කරයි
එය කිසිදා නොදනී.

556
00:48:02,083 --> 00:48:03,611
එය කිසිවෙක් දැන නොගනු ඇත.

557
00:48:07,407 --> 00:48:08,115
හොඳයි.

558
00:48:09,368 --> 00:48:11,106
අපි මෙය ඔබේ මාර්ගයට කරන්නෙමු
දැනට.

559
00:48:14,046 --> 00:48:16,695
ඔබ කිසිදා නොඑනු ඇතැයි ඔහු ප්‍රාර්ථනා කරනු ඇත
මෙන්න ජැක්

560
00:48:20,342 --> 00:48:21,151
අපි දැනටමත් 2 යි.

561
00:48:33,453 --> 00:48:34,512
ඔබ හොඳින් රිය පදවනවා.

562
00:48:34,547 --> 00:48:35,610
ඔහු රිය පදවනවාට ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

563
00:48:35,645 --> 00:48:39,092
නෑ මහත්තයෝ මේක තමයි මම කරන්නේ
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

564
00:48:39,127 --> 00:48:40,970
මම කවදාවත් නිදාගන්නේ නැහැ.

565
00:48:55,004 --> 00:48:57,117
බොහෝ දේ: මම කරන්නේ මෙයයි
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

566
00:49:15,980 --> 00:49:16,650
මොන යක්කුද?

567
00:49:17,121 --> 00:49:17,677
අල්ලගෙන ඉන්න.

568
00:49:26,263 --> 00:49:27,188
මේ යක්කු කවුද?

569
00:49:29,433 --> 00:49:29,929
මම එය දැන ගන්නේ කෙසේද?

570
00:49:34,274 --> 00:49:34,665
අපි යනවා.

571
00:49:40,971 --> 00:49:41,487
අලංකාර ජැක්.

572
00:50:10,322 --> 00:50:10,907
අල්ලගෙන ඉන්න.

573
00:50:24,188 --> 00:50:25,270
මම විශ්වාස කරනවා අපිට ඒවා නැති වුණා කියලා.

574
00:50:40,380 --> 00:50:41,724
මට නරකම නපුරු සිහිනයක් තිබුණා.

575
00:50:42,151 --> 00:50:43,095
අපි හිටියේ...

576
00:50:43,483 --> 00:50:45,207
අපි ආපසු ලබා දෙන මිටි මොනවාද සහ
අපි යමු.

577
00:50:45,242 --> 00:50:48,034
එය පුද්ගලයන්ට අඳින්නේ නැත
ඔවුන් අපට පිටුපසින් වෙඩි තැබුවාද?

578
00:50:48,069 --> 00:50:49,174
එකම බියකරු සිහිනය?

579
00:50:50,680 --> 00:50:51,173
සන්සුන් වන්න.

580
00:50:51,208 --> 00:50:52,595
මට සිතන්නට පමණක් ඉඩ දෙන්න.

581
00:50:54,029 --> 00:50:55,388
දුරකථන ඇන්ටනා.

582
00:50:57,434 --> 00:50:59,224
සමහර විට මෝටර් රථය සමඟ අපගේ සම්බන්ධතාවය විය හැකිය
ධාවන පථය.

583
00:50:59,259 --> 00:51:01,111
ඔබ ජීප් රථයේ රැඳී සිටින්න.

584
00:51:01,146 --> 00:51:03,047
ඔව් ඔව් හොඳ අදහසක්.

585
00:51:08,334 --> 00:51:09,434
අපි මෙහෙ කොහේ හරි යමු.

586
00:51:15,349 --> 00:51:16,704
දිගටම කරගෙන යන්න තියෙන්නේ අපිට විතරයි.

587
00:51:17,187 --> 00:51:18,432
මේ ආකාරයෙන් එය අවසන් වේ.

588
00:51:19,500 --> 00:51:21,008
මට විතරක් බලන්න දෙන්න.

589
00:51:22,736 --> 00:51:25,100
ඇයි ඇමරිකන් මිනිස්සු
ඒවා එතරම් විකාරද?

590
00:51:25,559 --> 00:51:29,442
අපි අවසන් නැහැ අපි
නිර්ණායක.

591
00:51:29,477 --> 00:51:30,265
ස්කයිලයිට් නම්.

592
00:51:30,300 --> 00:51:31,471
එහි කිසිවක් නැත.

593
00:51:31,506 --> 00:51:33,105
ඔයා දන්නවනේ මගේ ජීවිතේ ගැන...

594
00:51:34,305 --> 00:51:34,928
එය ජීප් රථය වෙත ආපසු පැමිණේ.

595
00:51:37,142 --> 00:51:38,681
Nadja ජීප් රථය වෙත ආපසු!

596
00:51:38,716 --> 00:51:39,698
ඇයි මට කෑ ගහන්නේ?

597
00:51:48,637 --> 00:51:50,292
එය ජීප් රථය ආලෝකවත් කරයි.

598
00:51:52,173 --> 00:51:52,741
එය ජීප් රථය ආලෝකවත් කරයි.

599
00:51:57,786 --> 00:51:58,978
එය ඇතුල් වේ, ඇතුල් වේ.

600
00:52:01,705 --> 00:52:02,342
අපි කොහෙද යන්නේ?

601
00:52:02,758 --> 00:52:03,283
ධාවනය පමණක්!

602
00:52:19,331 --> 00:52:20,074
අපට atoramos.

603
00:52:20,109 --> 00:52:21,169
නම්, මම එය දන්නවා.

604
00:52:21,204 --> 00:52:22,147
අපි යමු, අපි එළියට යමු.

605
00:52:27,214 --> 00:52:27,808
මට කතා කරන්න ඕන.

606
00:52:27,843 --> 00:52:28,990
එය මගේ පසුම්බිය ගෙන එයි.

607
00:52:33,606 --> 00:52:34,128
නැමෙන්න.

608
00:52:34,163 --> 00:52:43,642
ගන්න, ගන්න.

609
00:52:45,282 --> 00:52:46,641
මෙහෙම පාවිච්චි කරන්න පුලුවන්ද?

610
00:52:48,066 --> 00:52:48,572
මම දන්නේ නැහැ.

611
00:52:49,946 --> 00:52:50,452
මට ඒක දෙන්න.

612
00:52:52,711 --> 00:52:53,599
මම ගිහින් උදව්වක් අරන් එන්නම්.

613
00:52:54,286 --> 00:52:54,717
බලාගෙන ඉන්නවා.

614
00:53:00,893 --> 00:53:02,851
මෙම වර්ග අන්ධ හෝ
ඔවුන් මා දැක ඇති වඩාත්ම භයානකද?

615
00:53:03,565 --> 00:53:04,727
එය අනතුරු ඇඟවීමක් යැයි මම සිතමි.

616
00:53:04,762 --> 00:53:05,888
නම්. එය වැඩ කරනවා.

617
00:53:40,207 --> 00:53:41,236
පාදයේ.

618
00:53:48,947 --> 00:53:50,485
ඔබ වෙනුවෙන් වූ වාසනාව
මෙන්න.

619
00:53:52,668 --> 00:53:53,916
නම්. ඒ වාසනාව.

620
00:53:55,332 --> 00:53:57,369
සලකා බැලීමේදී ඔබ කෘතඥ විය යුතුය
මම ඔයාගේ ජීවිතය බේරුවා කියලා.

621
00:54:01,991 --> 00:54:03,202
ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට යන්නද?

622
00:54:09,223 --> 00:54:09,765
සමහරවිට.

623
00:54:09,800 --> 00:54:11,348
ඔබ තරමක් සුවෙන් සිටී
මෙයින්.

624
00:54:11,383 --> 00:54:14,154
ඒ ඔබේ මිනිසුන් අප නිසා ය
ඔවුන් තනිවම දඩයම් කර ඇත.

625
00:54:17,930 --> 00:54:19,349
ඔයා ෆෙඩ්රික්ව මැරුවා.

626
00:54:23,753 --> 00:54:24,436
මම උඹව මරනවා.

627
00:54:30,875 --> 00:54:33,764
වඩා ශිෂ්ට සම්පන්න තැනකට යමු
කතාබස් කිරීමට.

628
00:54:33,799 --> 00:54:36,835
ඒවා ඔක්කොම ට්‍රක් එකට දාන්න.

629
00:54:39,000 --> 00:54:42,549
අපි යනවා, නැගිටින්න.

630
00:54:45,609 --> 00:54:49,003
තාරික කොහෙද?

631
00:54:49,038 --> 00:54:54,259
එය මෝටර් රථයට ඇතුල් වේ.

632
00:55:04,831 --> 00:55:05,367
අපි රහසිගතයි.

633
00:55:06,231 --> 00:55:07,160
යක්ෂයන් අපව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

634
00:55:08,237 --> 00:55:10,187
මෙම කඳුකරයේ පුද්ගලයන් 3 දෙනෙක් සිටිති.

635
00:55:10,723 --> 00:55:11,980
ඔබ, මම සහ තාරික්.

636
00:55:14,776 --> 00:55:16,652
එය ඉතා නිවැරදි ය.

637
00:55:16,687 --> 00:55:19,857
හොඳයි, මම ඒක බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ
ආපසු පැමිණ අපව මරා දමන්න.

638
00:55:21,631 --> 00:55:23,634
ඔහුට උදව් අවශ්‍ය එය අපව මරන්නේ නැත
නිධානය සොයා ගැනීමට.

639
00:55:27,274 --> 00:55:28,418
එයා හිතුවා අපි මැරෙයි කියලා.

640
00:55:29,296 --> 00:55:30,661
එය දැන ගැනීමට කැමති නැත
ඒ ඔබ නම්.

641
00:55:33,292 --> 00:55:34,964
ජැක් පරිවර්තනය ගැන මට කතා කරන්න.

642
00:55:34,999 --> 00:55:36,398
නිධානය කොහෙද?

643
00:55:37,733 --> 00:55:39,031
මේසය පවසන්නේ කුමක්ද?

644
00:55:39,752 --> 00:55:40,594
යක්ෂයා නිෂේධ කරන්න.

645
00:55:42,757 --> 00:55:44,644
බහුතරයක් දෙනා දන්නවා මම කියලා
විස්තීර්ණ.

646
00:55:44,679 --> 00:55:46,387
ඉතින් අපි ශිෂ්ට සම්පන්නයි.

647
00:55:46,422 --> 00:55:48,161
ඔබ වෙනුවෙන් හෝ ඇයගේ යහපැවැත්ම සඳහා.

648
00:55:51,092 --> 00:55:53,112
තැන විතරක් කියන්න.

649
00:55:54,649 --> 00:55:55,098
මට කියන්න.

650
00:55:55,738 --> 00:55:56,268
එය තනිවම කරන්න.

651
00:55:57,102 --> 00:55:58,715
ඔබ දැනටමත් දකිනු ඇත.

652
00:56:02,661 --> 00:56:06,043
කාන්තාවන් ලෙස මට ගෞරවයක් නැත
ඔබේ පන්තියේ.

653
00:56:13,922 --> 00:56:15,352
මේක වර්ණනාවක් වුනා බැල්ලි.

654
00:56:25,951 --> 00:56:27,638
ජැක් මට මේක ගොඩක් වේදනාකාරී කරන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති නම්.

655
00:56:29,043 --> 00:56:31,658
අපි අතීතයේ කළ දේ කතා කරනවා.

656
00:56:32,193 --> 00:56:33,764
මෙම ගෙවීමේ දිනය සෑම දෙයකටම වේ
ජීවිතය.

657
00:56:35,505 --> 00:56:36,091
ඇයට යාමට ඉඩ දෙන්න.

658
00:56:36,862 --> 00:56:37,752
ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත.

659
00:56:38,849 --> 00:56:39,830
නමුත් ඔබ නම්

660
00:56:40,705 --> 00:56:42,362
එබැවින් ඔබ ඔහුට උගන්වන්නේ නැත
ජීවිතයේ හැඟීම.

661
00:56:43,738 --> 00:56:44,597
මට ඕන දේ විතරක් කියන්න
දැන ගැනීමට.

662
00:56:56,825 --> 00:56:58,497
There is something to speak...

663
00:57:01,036 --> 00:57:02,536
අර්ධය.

664
00:57:03,926 --> 00:57:04,372
ඇයව නිදහස් කරන්න.

665
00:57:05,650 --> 00:57:06,574
And do not try to negotiate with me.

666
00:57:06,609 --> 00:57:07,610
ඔබ තනතුරේ නැත

667
00:57:08,333 --> 00:57:10,974
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට එය විශ්වාසයි
they will not like that you do not expire

668
00:57:11,009 --> 00:57:11,806
ඔබේ පොරොන්දුව සමඟ.

669
00:57:17,614 --> 00:57:18,169
දන්න නිසා.

670
00:57:18,204 --> 00:57:18,871
ඇත්ත.

671
00:57:18,906 --> 00:57:19,666
ඇයව අතහරින්න.

672
00:57:21,975 --> 00:57:22,584
ඔබ අපතයෙක්.

673
00:57:28,324 --> 00:57:29,848
ඔයා කියන එක හොදයි
සත්යය.

674
00:57:33,042 --> 00:57:34,376
මට මුලින්ම කරුණු 2ක් දැනගන්න ඕන.

675
00:57:35,773 --> 00:57:37,738
කොහොමද ඒක ඔයා හොයාගත්තෙ
මේසය? =

676
00:57:37,773 --> 00:57:39,713
ඒ වගේම එයාලට මොනවද බලන්න තියෙන්නේ
රුසියානු?

677
00:57:47,475 --> 00:57:48,694
And this is what my clients want.

678
00:57:48,729 --> 00:57:51,177
ඇත්තටම ඔබ එය දන්නේ නැහැ.

679
00:58:00,720 --> 00:58:02,701
ඔහු විශ්වාස කළ යුතු නැති බව දැන සිටියේය
ඔහු තුළ කවදාවත්.

680
00:58:03,175 --> 00:58:05,310
කිසිවක් නැත, එය අපට යමක් ලබා දෙයි
කාලය පිළිබඳ.

681
00:58:05,345 --> 00:58:07,219
දැන් මට හිතන්න ඉඩ දෙන්න.

682
00:58:10,620 --> 00:58:12,312
මට අපිව මෙතනින් අයින් කරන්න වෙනවා.

683
00:58:13,926 --> 00:58:16,427
මම නැවත ඔවුන්ව බේරගන්න යන්නේ නැහැ.

684
00:58:16,965 --> 00:58:18,551
හොඳයි, ඔබ ගැන නිහඬව සිටින්න.

685
00:58:23,487 --> 00:58:24,028
අපි යනවා.

686
00:58:41,221 --> 00:58:42,118
Descanzaremos මෙතන.

687
00:58:59,726 --> 00:59:00,758
ඔබ ඔබේ බිරිඳට ඇතුළට කතා කළේ නැත
නැවතුම.

688
00:59:00,793 --> 00:59:02,344
ඔබ එය ඇමතුවා.

689
00:59:02,379 --> 00:59:03,282
එපා, කරුණාකරලා.

690
00:59:04,134 --> 00:59:05,423
එය එහි ඇති බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

691
00:57:41,816 --> 00:57:47,440
ඔබගේ ඇමතුම් chuponeadas වේ.

692
00:59:07,512 --> 00:59:09,819
මා ඇමතූ එකම පුද්ගලයාට
එය මගේ බිරිඳට විය

693
00:59:10,614 --> 00:59:12,370
ඔහු කවදාවත් ඔබව පාවා දෙන්නේ නැහැ.

694
00:59:13,137 --> 00:59:13,929
ඇයි ඔබ ආපසු ගියේ?

695
00:59:14,609 --> 00:59:15,325
ඉතින් ඔවුන් අපිව අනුගමනය කරනවාද?

696
00:59:17,406 --> 00:59:18,200
අල්ලගෙන ඉන්න.

697
00:59:19,086 --> 00:59:20,513
මම එය සුරැකීමට ආපසු ගියෙමි.

698
00:59:22,475 --> 00:59:23,098
ඔබ සමඟ මුද්දරප්පලම් මොනවාද?

699
00:59:23,477 --> 00:59:25,638
ඔබ ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ, ඔවුන් අපට බාධා කළා
ඇමතුම්.

700
00:59:26,855 --> 00:59:28,656
ඔබ අන්තිම ඒවාට වෙන් කරන්න
විනාඩි 30 යි.

701
00:59:36,300 --> 00:59:37,674
ඔබ හොඳින්ද?

702
00:59:39,925 --> 00:59:40,885
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

703
00:59:42,157 --> 00:59:43,697
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

704
01:00:41,823 --> 01:00:43,397
එතනටවත් එන්න බලමු.

705
01:00:45,035 --> 01:00:46,160
සමහර විට යමක් සොයා ගැනීමට podramos
උපකාරයෙන්.

706
01:01:03,334 --> 01:01:06,093
එතුමාට මීට වඩා සහයෝගයක් දෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
තාපය තුළ.

707
01:01:06,128 --> 01:01:07,181
එය ටිකක් දුරයි.

708
01:01:07,216 --> 01:01:08,817
ඇයි ඔබ නොයන්නේ අපි ඔබ වෙත ළඟා වෙමු.

709
01:01:08,852 --> 01:01:11,058
කෝ මේ නිර්භීත කාන්තාව
දින යුගලයක් කරන බව මා දැන සිටියේ කුමක්ද?

710
01:01:11,713 --> 01:01:13,970
ඔයා තමයි මම වගේ කෙනෙක්
මම නිර්ණායක වෙමි.

711
01:01:14,005 --> 01:01:15,380
කොපමණ ද?

712
01:01:16,591 --> 01:01:16,965
අපි යනවා.

713
01:01:17,000 --> 01:01:18,712
මට කරන දේවල් ඇත
අමතක කිරීමට.

714
01:01:42,604 --> 01:01:43,103
නැත.

715
01:01:43,745 --> 01:01:44,391
මට ඔයා ඉන්නවා.

716
01:01:45,357 --> 01:01:45,846
ඔබේ පාදය තබන්න.

717
01:01:47,536 --> 01:01:48,118
අපි යනවා.

718
01:01:50,943 --> 01:01:51,416
තව ටිකක්.

719
01:01:52,861 --> 01:01:53,589
මට ඔයා ඉන්නවා.

720
01:01:59,949 --> 01:02:00,433
ඔයාට ස්තූතියි.

721
01:02:01,472 --> 01:02:02,424
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

722
01:02:18,263 --> 01:02:20,225
මට යමක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
සත්යය.

723
01:02:23,326 --> 01:02:24,952
ඔබ සහ ලිට්මන් අතර සිදු වූයේ කුමක්ද?

724
01:02:32,076 --> 01:02:32,950
මම ඒක දැනගත්තේ සමුළුවකදී.

725
01:02:33,480 --> 01:02:35,375
පසුව එම උපාධිධාරීන්, ඌතාහි.

726
01:02:36,302 --> 01:02:37,046
එක්කෙනෙක් මාව එක්කගෙන ඇවිත්
ඔහු මට කතා කළා.

727
01:02:40,785 --> 01:02:43,178
ගනුදෙනුකරුවන්ගේ කාලය ගැන ඔහු මට කීවේය
සහ දොරවල්.

728
01:02:44,369 --> 01:02:45,101
සහ මුදල්.

729
01:02:48,168 --> 01:02:50,886
එය කොටසක් විය යුතු බව ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය
ඔහුගේ කණ්ඩායම.

730
01:02:52,358 --> 01:02:56,270
ඔහු ගුරුවරයෙකු වීමට අකමැති වූ සබය,
මම වික්‍රමය සොයමින් සිටියෙමි.

731
01:02:57,750 --> 01:03:00,131
මේ විදියට පටන් ගත්තෙ අපි ලොකු එකා
කණ්ඩායම.

732
01:03:00,846 --> 01:03:02,456
ගනුදෙනුකරුවන් සහ මා සමඟ
ගොනු.

733
01:03:03,374 --> 01:03:05,693
නමුත් යමක් වෙනස් විය.

734
01:03:05,728 --> 01:03:06,715
වැඩි riezgos ගැනීමට empezó.

735
01:03:07,598 --> 01:03:10,597
මිනිසුන් පිටතට යාමට පටන් ගත්හ
රිදෙනවා.

736
01:03:13,097 --> 01:03:16,346
එය සරලව වියදම් කරන්නේ කුමක් දැයි දැන සිටියේය
මම ඔහුගේ මොහොතේ කිසිවක් නොකළෙමි.

737
01:03:18,919 --> 01:03:21,835
සරලව මම තීරණය කළා
වෙනස් කිරීමට.

738
01:03:24,354 --> 01:03:26,392
මගේ සංවේදනය දිගටම කරගෙන යාමට, මම වාසනාවන්ත විය.

739
01:03:32,391 --> 01:03:35,561
මම කොහොමද දන්නේ ඔයා මේක කරන්නේ නෑ කියලා
මුදල් සඳහා?

740
01:03:38,849 --> 01:03:41,455
මම හිතන්නේ ඒකත් එහෙමයි
ඔහු ඒ සඳහා වැඩ කරන්නේ නැත ඔව්.

741
01:03:47,154 --> 01:03:53,844
මම කෑවා සුවඳයි, අපි යනවා, යන්න.

742
01:04:00,608 --> 01:04:01,040
එන්න.

743
01:04:01,075 --> 01:04:02,184
එතන පහල මිනිස්සු ඉන්නවා.

744
01:04:04,728 --> 01:04:05,187
අපි යනවා.

745
01:04:26,993 --> 01:04:27,595
අල්ලා ගැනීම.

746
01:04:28,121 --> 01:04:28,516
ඒක බොනවා.

747
01:04:37,187 --> 01:04:37,713
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

748
01:04:38,500 --> 01:04:41,430
සෙමින් වැඩි නොවේ, එය නරක ය.

749
01:04:41,465 --> 01:04:43,462
නැහැ, ඒක හොඳයි, හොඳයි.

750
01:04:46,643 --> 01:04:48,436
දැන් මට කියන්න ඔවුන් එන්නේ කොහෙන්ද?

751
01:04:49,676 --> 01:04:51,265
අපේ කාර් එක අසාර්ථකයි
කාන්තාරයේ.

752
01:04:52,696 --> 01:04:55,602
දින භාගයක් දක්වා කාන්තාරය මැද.

753
01:04:59,570 --> 01:05:01,348
ඔවුන් ඉතා නිර්භීත හෝ
හරිම මෝඩයි.

754
01:05:01,383 --> 01:05:03,688
වැඩ.

755
01:05:05,407 --> 01:05:07,028
ඒකේ අපිට පුළුවන් ෆෝන් එකක් තියේවි
භාවිතා කිරීමට?

756
01:05:07,790 --> 01:05:11,264
මට සෙලියුලර් එක තියෙනවා, නමුත් නැහැ
ආවරණය.

757
01:05:13,312 --> 01:05:14,737
එය අපව නගරයට ගෙන යා හැකිය
පෙනීම?

758
01:05:16,115 --> 01:05:20,422
ඒක කරන්න පරක්කු වෙනවා, ඒක නිසා
රාත්රියේදී ඔවුන් මගේ අමුත්තන් වනු ඇත.

759
01:05:24,337 --> 01:05:24,832
ඔයාට ස්තූතියි.

760
01:05:31,327 --> 01:05:32,865
කන්න, කන්න, තව තවත්.

761
01:05:34,708 --> 01:05:36,440
මම පිරී ඇත, කන්න බැහැ
තවත්.

762
01:05:37,410 --> 01:05:38,727
මට තව ඉඩ තියෙනවා.

763
01:05:39,573 --> 01:05:40,961
ඔහු ඔබට අවශ්‍ය දේ කනවා.

764
01:05:43,081 --> 01:05:43,818
මේක හරි අපූරුයි.

765
01:05:44,707 --> 01:05:45,857
ඔහුගේ ආගන්තුක සත්කාරයට ස්තූතියි.

766
01:05:48,018 --> 01:05:50,302
සිරියානුවන් ප්‍රසිද්ධ බව මම අසා සිටියෙමි
ඒකයි.

767
01:05:50,337 --> 01:05:51,628
මේ ආකාරයෙන් මිතුරා අප ජීවත් වන ආකාරයටම වේ.

768
01:05:54,336 --> 01:05:54,845
එය ලස්සනයි.

769
01:05:55,484 --> 01:05:56,919
එය විශිෂ්ටයි.

770
01:05:59,005 --> 01:06:02,281
මට ඔවුන්ට පෙන්වන්නට ඉඩ දෙන්න
එය ලස්සන නම්.

771
01:06:04,520 --> 01:06:06,204
මම ආහාර වේල සමඟ සිටිමි.

772
01:06:31,417 --> 01:06:34,385
මෙය සරලවම විශිෂ්ටයි.

773
01:06:41,797 --> 01:06:43,494
ඔහ්, ළමයි.

774
01:06:44,248 --> 01:06:45,581
මම ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි.

775
01:06:46,273 --> 01:06:47,158
එය මා ජීවත් වන දේ හරහා ය.

776
01:06:47,941 --> 01:06:48,845
මට සමාවෙන්න.

777
01:06:55,678 --> 01:06:57,528
ලස්සන මිනිස්සු.

778
01:06:57,563 --> 01:06:59,556
ලස්සන පවුලක්.

779
01:06:59,591 --> 01:07:02,019
ඔබත් ඒ වගේ.

780
01:07:03,298 --> 01:07:04,780
ඔබේ පවුල සමඟ ...

781
01:07:07,160 --> 01:07:09,145
මගේ දෙමව්පියෝ මැරුණේ කවදාද
එය විශ්ව විද්‍යාලයේ විය.

782
01:07:16,035 --> 01:07:16,830
එය ඔබට රිදවිය යුතුව තිබුණි.

783
01:07:18,400 --> 01:07:19,642
ඒකෙන් මාව මත්ද්‍රව්‍යවලට සහ මත්පැන්වලට දැම්මා.

784
01:07:21,780 --> 01:07:22,747
ෆෙඩ්රික් තමයි මාව බේරගත්තේ.

785
01:07:24,559 --> 01:07:25,710
කනස්සල්ලට පත් වූ එකම එක යුගයයි.

786
01:07:27,245 --> 01:07:28,775
ඔහුගේ පාඨමාලා හැදෑරීමට මට ලෙවාවා.

787
01:07:29,410 --> 01:07:30,129
මඟ පෙන්වීමක් ලෙස.

788
01:07:30,937 --> 01:07:31,528
සැලැස්මක්.

789
01:07:33,496 --> 01:07:34,790
අපි පන්තියේ ඉද්දි.

790
01:07:35,761 --> 01:07:38,573
අනෙක් සිසුන් ඉක්මනින්
hiban එක්කෙනා මාව මේ පැත්තට එක්කගෙන ආවා.

791
01:07:40,138 --> 01:07:41,856
ඔහු මට මෙසේ කීවේය: තරුණයා.

792
01:07:41,891 --> 01:07:43,783
ඔයා එහෙමයි කියලා මට ඉවසන්න වෙනවා.

793
01:07:45,953 --> 01:07:48,195
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ දෙමාපියන්ට ආදරය කළා නම්
ඔබ ජීවිතය හරහා ජීවත් විය යුතුය.

794
01:07:49,516 --> 01:07:50,235
එය විනාශ කිරීමට නොවේ.

795
01:07:51,810 --> 01:07:53,279
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබ නොවේ.

796
01:07:55,576 --> 01:07:57,248
සරලවම ඔවුන් මිය ගියා.

797
01:08:00,999 --> 01:08:02,919
ෆෙඩ්රික් එසේ වූයේ එබැවිනි
මගේ පවුල.

798
01:08:06,450 --> 01:08:08,558
එය සැමවිටම මා අසල විය.

799
01:08:08,593 --> 01:08:09,743
සෑම විටම එහි.

800
01:08:12,174 --> 01:08:14,148
එයා ඉන්නකොට මම කොහෙද හිටියේ
ඔහුට මාව අවශ්‍යද?

801
01:08:37,701 --> 01:08:38,734
මේ කුමක් ද?

802
01:08:39,250 --> 01:08:39,899
එය ක්රීඩාවකි.

803
01:08:40,600 --> 01:08:41,304
ළමයි සෙල්ලම් කරන බව.

804
01:08:41,973 --> 01:08:43,294
Haina Siza කියලා.

805
01:08:43,799 --> 01:08:44,314
එය කුමක් ද?

806
01:08:46,028 --> 01:08:48,412
විශාල හයිනා රාත්‍රියේදී දඩයම් කරයි.

807
01:08:49,161 --> 01:08:53,447
තවද එය සවස් වන විටය
ලොකු හයිනා ඔහුගේ පෙනුමයි

808
01:08:53,482 --> 01:08:55,975
කාන්තාරයට රතු ඇස්
සැඟවීමට.

809
01:08:57,080 --> 01:08:58,968
එය බියජනක ක්‍රීඩාවක් නොවේ
දරුවන් සඳහා.

810
01:09:02,572 --> 01:09:05,354
නමුත් ඊට වඩා නරක දේවල් තියෙනවා
රාත්රියේදී කාන්තාරය.

811
01:09:06,550 --> 01:09:07,360
නෂාෂින්.

812
01:09:08,381 --> 01:09:09,778
ඒක සෙල්ලමක් වගේ
දරුවන්ගේ.

813
01:09:10,866 --> 01:09:15,824
ඔවුන් සතුව රහස් ඇති බව පැවසේ
ගැඹුරුම කාන්තාරයේ.

814
01:09:17,916 --> 01:09:21,286
ඉතිහාස තනිකරම බව පැහැදිලිය
රාත්‍රියේ ගණන් කරන දරුවන්.

815
01:09:31,320 --> 01:09:32,702
හෂාෂින් යනවා.

816
01:09:40,034 --> 01:09:40,889
ජැක් පෙනුම.

817
01:09:41,926 --> 01:09:43,032
ගිනි ඇස්.

818
01:09:43,067 --> 01:09:46,207
ඒක මගේ බිරිද හැමදාම කරන දෙයක්
ඔහු වැරදියි.

819
01:09:46,242 --> 01:09:48,349
ඇය සැලකිය යුතු කාන්තාවක්.

820
01:09:48,384 --> 01:09:50,404
එය සාමාන්යයෙන් ක්රියා නොකරන විට.

821
01:09:52,385 --> 01:09:53,878
අපට දොරවල් අවශ්යයි
ගින්නෙන්.

822
01:09:55,180 --> 01:09:56,525
ෆෙඩ්රික්ට ශාපය තිබුණා
හේතුව.

823
01:09:57,043 --> 01:09:57,818
ජැක් ඔබ කතා කරන්නේ කා ගැනද?

824
01:09:29,279 --> 01:09:30,509
කුඩා වඳුරන්.

825
01:09:58,817 --> 01:10:01,327
ගල සිතියමක්, ෆෙඩ්රික්
ඔහු පැවසුවේ මෙය සිතියමක් බවයි.

826
01:10:01,362 --> 01:10:05,421
ඔහු කිව්වේ නිධානය එස්කොන්ඩෝ කියලා
ගිනි දොරටු අවශ්ය වේ.

827
01:10:06,279 --> 01:10:07,486
ෆෙඩ්රික් දුටුවේ මෙයයි.

828
01:10:09,693 --> 01:10:11,111
ඊට කලින් අපි එතනට යා යුතුයි
ලිට්ටමන්.

829
01:10:13,471 --> 01:10:15,570
මේ රෑ අපි නිදා ගන්නේ නැහැ, සොරකම් කරන්නෙමු
ඔහුගේ වෑන් රථය.

830
01:10:15,605 --> 01:10:18,168
අපිට එයාගේ වෑන් එක හොරකම් කරන්න බෑ.
ඔබ ඔහුගේ පවුල මඟ හරිනු ඇත

831
01:10:18,203 --> 01:10:19,881
කාන්තාරය.

832
01:10:19,916 --> 01:10:22,124
අපි නිදාගෙන කල්පනා කරමු
උදෑසන.

833
01:10:37,305 --> 01:10:39,335
ඒ අය ඉල්ලනවා ප්‍රවාහනය මම දෙන්නම් කියලා.

834
01:10:40,656 --> 01:10:42,644
මෝටර් රථය සහ අශ්වයන් 2 ක්.

835
01:10:43,521 --> 01:10:43,975
ඔව්.

836
01:10:44,520 --> 01:10:46,322
එවිට අපට ඔබව රැගෙන යා හැකිය
වෑන්

837
01:09:22,668 --> 01:09:25,904
නමුත්, හෂාෂින් ය
සැබෑ මිතුරා.

838
01:09:27,719 --> 01:09:28,705
එය සත්‍යයක් නොවේ.

839
01:10:46,939 --> 01:10:47,807
ඇයි මම ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?

840
01:10:48,932 --> 01:10:50,158
මම ඒක අරන් යන්නම්
බලධාරීන්.

841
01:10:52,881 --> 01:10:54,178
නැහැ, මොහොතක්.

842
01:10:55,411 --> 01:10:57,374
ටෙරික් ඔයා වෑන් එකේ යනවා.

843
01:10:58,101 --> 01:10:59,066
ඔබ බලධාරීන් සමඟ යාවි.

844
01:11:00,187 --> 01:11:01,607
මට ඔබව මා සමඟ අවශ්‍යයි, අපි
අපි අශ්වයන් ගන්නෙමු.

845
01:11:02,160 --> 01:11:04,160
මම දකින නිසා, සාමාන්යයි.

846
01:11:06,741 --> 01:11:07,615
එය ඉතා කාරුණික ය.

847
01:11:12,467 --> 01:11:13,375
ඔවුන් අතරමං වුවහොත්.

848
01:11:13,410 --> 01:11:15,571
සෑම විටම සූදානම් වීම අවශ්ය වේ.

849
01:11:18,485 --> 01:11:19,027
වාසනාව.

850
01:11:19,795 --> 01:11:20,343
ඔයාට ස්තූතියි.

851
01:11:20,378 --> 01:11:37,410
එය ඉහළින් සහාය වීමට උත්සාහ කරයි.

852
01:11:37,445 --> 01:11:38,563
ස්කයිලයිට්.

853
01:12:06,411 --> 01:12:06,800
ඔවුන් ගමන් කරයි.

854
01:12:06,835 --> 01:12:07,765
නියමයි ඒක හොඳයි.

855
01:12:07,800 --> 01:12:08,501
යන්න.

856
01:12:10,281 --> 01:12:11,021
පිරිමි ළමයින් ගමන් කරයි.

857
01:13:27,685 --> 01:13:28,736
ඔවුන් ගියේ කොහේද, කොහේද?

858
01:13:29,833 --> 01:13:31,053
මෙම දිශාවට?

859
01:13:31,792 --> 01:13:32,543
හරි.

860
01:13:36,739 --> 01:13:37,110
අපි අයින් වෙනවා.

861
01:14:09,608 --> 01:14:10,672
ඔහු බොහෝ සෙයින් හැදී වැඩුණු අයෙකි
අශ්වයන්.

862
01:14:11,869 --> 01:14:13,020
අපි පයින් යන්න ඕන.

863
01:14:39,524 --> 01:14:42,628
ඇස් ඇති කඳු
හිඩැස්

864
01:14:58,707 --> 01:14:59,222
අපි ගමන් කළ යුතුයි.

865
01:15:17,327 --> 01:15:18,142
තව ටිකක් විතරයි.

866
01:15:21,189 --> 01:15:22,245
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

867
01:15:22,880 --> 01:15:24,722
ණය යමක් හර කිරීම.

868
01:15:32,944 --> 01:15:33,771
එය නරක ය.

869
01:15:33,806 --> 01:15:35,499
මම විශ්වාස කරනවා එතන ගුහාවක් තියෙනවා කියලා.

870
01:15:35,534 --> 01:15:36,431
එය වඩා වේගයෙන් පෙනේ.

871
01:15:53,937 --> 01:15:55,085
ඒ කිසිවක් නැති තැනට ගියා.

872
01:16:08,900 --> 01:16:09,655
එය මේ දෙස බලයි.

873
01:16:15,931 --> 01:16:17,666
මම මේක දැකලා තියෙනවා.

874
01:16:17,701 --> 01:16:19,222
මගේ අවසන් විමර්ශනවලදී.

875
01:16:21,811 --> 01:16:23,118
බරපතල ලෙස?

876
01:16:35,394 --> 01:16:36,363
අපි බලමු ඒක කොහෙද යන්නේ කියලා.

877
01:16:58,077 --> 01:16:59,408
ඉතින් ඔවුන් එසේද?

878
01:17:19,560 --> 01:17:20,943
එතනම ඉන්න.

879
01:17:39,183 --> 01:17:39,785
අපි ඇවිදිනවා.

880
01:17:40,979 --> 01:17:41,501
ඔයාට පිස්සු.

881
01:17:42,603 --> 01:17:44,155
මම එතනට ඇතුල් වෙන්න යන්නේ නැහැ.

882
01:17:44,781 --> 01:17:46,423
අපි යමු මට විශ්වාසයි මේක එහෙමයි කියලා
වඩාත් නරක ය.

883
01:17:47,221 --> 01:17:47,688
එයා මාව විශ්වාස කරනවා.

884
01:17:50,027 --> 01:17:50,585
මට ඔබේ අත දෙන්න.

885
01:18:02,150 --> 01:18:02,576
අපි යනවා.

886
01:18:02,611 --> 01:18:03,813
මට මෙහි පහත කිසිවක් නොපෙනේ.

887
01:18:26,634 --> 01:18:27,294
සතුන්ගේ සංකේත.

888
01:18:29,506 --> 01:18:30,426
මේක වෙන්න ඕනේ.

889
01:18:32,219 --> 01:18:34,306
සංකේතයක් ඇති බව පෙනේ
සෑම උමගක් සඳහාම.

890
01:18:40,735 --> 01:18:41,636
ඔටුවන්.

891
01:18:43,117 --> 01:18:43,651
කටුස්සා.

892
01:18:45,433 --> 01:18:47,535
බලමු ගෝනුස්සා.

893
01:18:49,764 --> 01:18:50,444
සර්පයා.

894
01:18:56,510 --> 01:18:57,932
ගොනා.

895
01:18:57,967 --> 01:18:59,562
ඔවුන් එය ඇමතූ ආකාරය ඔබ දන්නවාද?

896
01:19:00,220 --> 01:19:01,254
ලොකු ගොනා.

897
01:19:02,607 --> 01:19:04,399
ඔබ හරි, මම විශ්වාස කරන්නේ මෙයයි.

898
01:19:05,500 --> 01:19:06,181
එය නිවැරදි බව පැහැදිලි විය.

899
01:19:10,069 --> 01:19:12,204
මෙතනින් ඉවරයි වගේ.

900
01:19:12,239 --> 01:19:13,830
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

901
01:19:20,641 --> 01:19:22,913
මම මේසයේ මෙම සලකුණු දැක ඇත්තෙමි.

902
01:19:25,779 --> 01:19:26,271
එය කේතයකි.

903
01:19:28,621 --> 01:19:29,832
ඔබට එය decifrar කළ හැකිය.

904
01:19:30,706 --> 01:19:31,873
මට ප්‍රතිකාර කරන්න පුළුවන්.

905
01:19:47,802 --> 01:19:49,241
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

906
01:19:52,269 --> 01:19:55,452
ඔහුගේ නම සිහිපත් වන තුරු.

907
01:19:55,487 --> 01:19:57,768
ඔහුගේ නම සිහිපත් වන තුරු.
තව මොනවද?

908
01:19:57,803 --> 01:19:59,068
කැස්බෑවා.

909
01:20:11,001 --> 01:20:11,598
මට ඒක තියෙනවා.

910
01:20:13,609 --> 01:20:14,386
ඉක්මන් කරන්න.

911
01:20:39,020 --> 01:20:39,562
පහතින්.

912
01:20:48,033 --> 01:20:51,027
හෂාෂි, එය බොරු නොවේ.

913
01:20:56,810 --> 01:20:57,935
මගේ සහෝදරයන් නැවත පණ ගන්වන්න.

914
01:21:30,521 --> 01:21:31,246
අපි යනවා.

915
01:21:52,962 --> 01:21:56,018
අපගේ වාර්ෂික උත්සවය ආරම්භ වනු ඇත.

916
01:22:17,531 --> 01:22:21,758
දැන් අපි ඔහුට අපේ ගෞරවය ලබා දෙමු
රජුට.

917
01:24:28,976 --> 01:24:31,016
මම හිතන්නේ ඒ එකක් තමයි.

918
01:24:31,851 --> 01:24:32,997
රුසියානුවන්ට අවශ්ය වන්නේ මෙයයි.

919
01:24:35,438 --> 01:24:36,066
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

920
01:24:36,729 --> 01:24:37,408
පෙනුමට වඩා සමීපයි.

921
01:25:06,811 --> 01:25:07,476
අලි.

922
01:25:30,660 --> 01:25:31,433
ඇයි?

923
01:25:31,468 --> 01:25:33,059
මට ඒක දැනෙනවා, ඒක නිසා.

924
01:25:34,412 --> 01:25:35,392
එහෙම වියදමක් යන්නේ නැහැ.

925
01:25:36,415 --> 01:25:37,799
එයාට ඔයාට කියන්න බැරි උනා.

926
01:25:38,265 --> 01:25:41,701
මම හෂාෂින්ගෙන් පැවත එන්නෙක්
මෙම ජනතාව.

927
01:25:42,851 --> 01:25:45,434
අනික මට මේක ගෙනියන්න වෙනවා
ලස්සන තෑග්ගක්.

928
01:25:45,469 --> 01:25:47,901
අපේ ගමට එව්වා
අහස සඳහා.

929
01:25:50,365 --> 01:25:52,655
මට සවන් දෙන්න, Littman us siguendo.

930
01:25:53,113 --> 01:25:54,184
එය ඕනෑම තැනක මෙහි වනු ඇත
මිනිත්තුව.

931
01:26:06,622 --> 01:26:07,529
තනියම මේක තමයි අයිරිස්.

932
01:26:08,405 --> 01:26:09,012
ඇස කොහෙද?

933
01:26:10,737 --> 01:26:14,188
ද්රෝහියෙකුගේ උපකාරයෙන්
ඊජිප්තු පාරාවෝ Agnotem.

934
01:26:15,358 --> 01:26:16,080
එය ඇස සොරකම් කළේය.

935
01:26:17,259 --> 01:26:18,399
උගරිට් රජුගේ.

936
01:26:19,754 --> 01:26:23,878
පාරාවෝ ඇග්නොටම් අපේ දේ විනාශ කළා
නගරය සහ ඔහු ඇස සෙව්වේය.

937
01:26:24,769 --> 01:26:26,919
බොහෝ හෂාෂිම් මිය ගියේය
එය වළක්වා ගැනීමට.

938
01:26:29,283 --> 01:26:30,862
එබැවින් ඇස egipto හි දිගටම පවතී.

939
01:26:47,411 --> 01:26:48,636
පහළ, පහළ.

940
01:26:51,728 --> 01:26:52,883
ඔවුන් මෙහි කිසිවක් සොයා නොගනු ඇත.

941
01:26:52,918 --> 01:26:54,233
උන් ඔක්කොම මැරුනොත්.

942
01:27:05,269 --> 01:27:06,509
වේගයෙන් ගමන් කරන්න.

943
01:27:18,026 --> 01:27:18,826
ඔයාට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

944
01:27:19,456 --> 01:27:19,868
ඔබ නොමැතිව නොවේ.

945
01:27:19,903 --> 01:27:21,477
මම අයිරිස් එක්ක යනවා, මම හොඳින් ඉන්නම්.

946
01:27:27,560 --> 01:27:28,492
මම ඔබේ පිටුපසින් සිටිමි.

947
01:27:28,527 --> 01:27:30,257
එය ඇවිදිනවා.

948
01:28:12,075 --> 01:28:13,504
මම කවදාවත් ඔයාව විශ්වාස කළේ නෑ අලී

949
01:28:24,802 --> 01:28:25,598
හන්ටර් හොයාගන්න යනවා.

950
01:28:44,427 --> 01:28:45,517
මගේ දෙයියනේ.

951
01:28:51,809 --> 01:28:52,488
චලනය නොවන්න.

952
01:29:20,806 --> 01:29:21,989
සුල්ටේම්.

953
01:29:30,564 --> 01:29:31,919
මම සොයාගත් දේ දිනිනා නොවේ.

954
01:29:34,536 --> 01:29:36,442
sEl iris අයිති පුද්ගලයන්ට
සිරියාවේ.

955
01:29:37,461 --> 01:29:38,633
ඒක හොයාගන්න කෙනා
එය ඉතිරි වේ.

956
01:29:41,262 --> 01:29:44,878
මැසියක් බව සඳහන් වේ
එය කලකට පෙර පැමිණියේය.

957
01:29:45,789 --> 01:29:47,275
මෙය ඔබට හැකි ප්‍රමාණයට වඩා විශාලයි
තේරුම් ගැනීමට.

958
01:29:50,083 --> 01:29:51,724
ඒ නිසා මම එය සරල කරන්නම්.

959
01:29:55,461 --> 01:29:56,689
මම නාස්ති කරන බව.

960
01:29:58,990 --> 01:30:00,313
ජැක් ඔයාට එයාගෙන් සමුගන්න ඕන
Nadja වෙත?

961
01:30:02,097 --> 01:30:02,861
ඔයා මාව හෙව්වද?

962
01:30:07,868 --> 01:30:08,455
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

963
01:30:11,143 --> 01:30:11,688
යන තැනකට නැත.

964
01:30:14,828 --> 01:30:16,018
කවුද කියන්නේ මම පැත්තකට යනවා කියලා?

965
01:30:52,671 --> 01:30:53,617
මට උපකාර කරන්න.

966
01:30:54,225 --> 01:30:55,105
මට උපකාර කරන්න.

967
01:31:09,146 --> 01:31:10,130
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

968
01:31:48,727 --> 01:31:49,644
මට උපකාර කරන්න.

969
01:31:56,463 --> 01:31:59,262
ජැක්, හොඳ වැඩක්.

970
01:32:03,050 --> 01:32:03,938
මට ඔයා නැතුව පාලුයි යාළුවා.

971
01:32:13,771 --> 01:32:14,275
අපි යනවා.

972
01:32:46,119 --> 01:32:46,917
නඩ්ජා මෙනවිය.

973
01:32:47,773 --> 01:32:48,324
එන්න.

974
01:33:01,929 --> 01:33:02,489
ඔවුන් හොඳින්ද?

975
01:33:02,987 --> 01:33:03,858
ඔවුන් හොඳින්ද?

976
01:33:05,281 --> 01:33:05,847
ස්තුතියි ටෙරික්.

977
01:33:06,777 --> 01:33:10,382
ජැක් මම ඔයාට කිව්වා අපි හැරෙමු කියලා
යාළුවා දැක්කට පස්සේ.

978
01:33:10,417 --> 01:33:12,075
ඒක අඳිනවා, මම එන්නම් කිව්වා
ඔබේ ගැලවීම සඳහා.

979
01:33:12,110 --> 01:33:14,461
මම ඔබේ සේවයට.

980
01:33:15,039 --> 01:33:16,377
මම හමුදාවත් එක්කගෙන ආවා.

981
01:33:19,574 --> 01:33:20,878
ලිට්මන් කොහෙද?

982
01:33:20,913 --> 01:33:22,371
එය පිටතට යන බව ඔවුන් දුටුවාද?

983
01:33:50,137 --> 01:33:50,510
ආයුබෝවන්.

984
01:33:59,182 --> 01:33:59,732
ඔබ දැනටමත් යන්න.

985
01:34:03,733 --> 01:34:04,305
නැද්ද?

986
01:34:11,463 --> 01:34:12,630
මට සමාවෙන්න.

987
01:34:13,835 --> 01:34:14,224
ඔව්.

988
01:34:14,897 --> 01:34:16,872
මොකක් හරි උනා, මට ඔයා එන්න ඕනේ
වහාම.

989
01:34:16,907 --> 01:34:18,457
මම ඉන්නේ දමස්කස් වල.

990
01:34:18,492 --> 01:34:21,178
ඒ වගේම මම දන්නවා Littman කියලා
කයිරෝවේ.

991
01:34:21,213 --> 01:34:22,831
අයිරිස් ගැන ඒ දේ හොයනවා.

992
01:34:22,866 --> 01:34:24,511
එහෙම වෙන එක අපිට දාලා යන්න බෑ.

993
01:34:24,546 --> 01:34:26,068
ඔහු විනාඩියක් බලා සිටියි.

994
01:34:26,631 --> 01:34:27,659
ඔයා කොහොමද දන්නේ ඒක කොහෙද කියලා
ලිට්මන්?

995
01:34:29,826 --> 01:34:31,270
මට ඔබ සමඟ කතා කළ නොහැක
දුරකථනය.

996
01:34:31,305 --> 01:34:33,076
ඒත් මම වැඩිය හිටියේ නෑ කියලා බයයි
ඔබ සමඟ අවංක.

997
01:34:33,913 --> 01:34:36,368
දැන් වැදගත්ම දේ,
ලිට්මන්ට ඇස ඇති බව සූදානම් කිරීමට ය.

998
01:34:37,591 --> 01:34:39,000
පවතින අනතුර ඔබ දන්නවා
එහෙම උනොත්.

999
01:34:40,527 --> 01:34:42,302
මම ඔයාට කෙනෙක් එව්වා ඒ නිසා
ඔහු ඔබව රැස් කරමින් සිටියේය.

1000
01:34:42,337 --> 01:34:43,363
පැය 2 කින් බඳවා ගන්න

1001
01:34:44,305 --> 01:35:44,527
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට